Plângerile 3:47 - Noua Traducere Românească

⁴⁷ Am avut parte de groază și de groapă, de prăpăd și de distrugere.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ Am suportat teroarea, groapa, dezastrul și distrugerea!»”

Biblia în versuri 2014

⁴⁷ De groază fost-am urmăriți Și-apoi de groapă-am fost pândiți. Prăpădul ne e parte – iată – Și pustiirea, totodată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ De groază și groapă am avut [parte], dezolare și zdrobire”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁷ De groază și de groapă am avut parte, de prăpăd și pustiire.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁷ Frica și groapa au venit peste noi, pustiirea și nimicirea.

Plângerile 3:47 Mawu Ofanana

Isaia 51:19

Aceste două nenorociri au venit peste tine: pustiirea și nimicirea, foametea și sabia. Cine mai poate să plângă pentru tine? Cine te mai poate mângâia?

Plângerile 1:13

Din înălțimi a trimis un foc, care mi-a pătruns în oase. A întins un laț picioarelor mele și m-a răsturnat. M-a lăsat să fiu pustiit, și acum sufăr toată ziua.

Plângerile 1:4

Drumurile Sionului bocesc, căci nimeni nu mai vine la sărbători. Toate porțile lui sunt distruse, iar preoții săi suspină. Fecioarele lui sunt mâhnite și el însuși este plin de amărăciune.

Luca 21:35

ca o capcană! Căci ea va veni peste toți locuitorii de pe toată fața pământului.