Plângerile 3:46 - Noua Traducere Românească

⁴⁶ Toți dușmanii noștri și-au deschis larg gura împotriva noastră.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁶ Toți dușmanii noștri și-au deschis larg gura împotriva noastră.

Biblia în versuri 2014

⁴⁶ Ai noști’ vrăjmași se semețesc Și împotrivă-ne vorbesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁶ peh Au căscat gura împotriva noastră toți dușmanii noștri.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁶ Toți vrăjmașii noștri deschid gura împotriva noastră.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁶ Toți vrăjmașii noștri și‐au deschis gura larg împotriva noastră.

Plângerile 3:46 Mawu Ofanana

Psalmi 22:13

Își deschid gura împotriva mea ca leul care sfâșie și răcnește.

Psalmi 22:14

Sunt turnat ca apa, și toate oasele mi se despart. Mi s-a făcut inima precum ceara și se topește înăuntrul meu.

Psalmi 79:10

De ce să zică națiunile: „Unde este Dumnezeul lor?“. Să se facă cunoscut printre națiuni, înaintea ochilor noștri, răzbunarea pentru sângele vărsat al slujitorilor Tăi!

Psalmi 79:4

Am fost de disprețul vecinilor noștri, de batjocura și de râsul celor ce ne înconjoară.

Exodul 11:7

Dar între fiii lui Israel nici măcar un câine nu va lătra, nici la animale, nici la oameni, ca să știți ce deosebire face Domnul între Egipt și Israel“.

Plângerile 2:16

Toți dușmanii tăi își deschid larg gura împotriva ta. Fluieră, scrâșnesc din dinți și spun: „Am înghițit-o! Da, aceasta este ziua pe care am așteptat-o! Am ajuns s-o vedem!“.