Plângerile 3:28 - Noua Traducere Românească

²⁸ Să stea singur și să tacă, fiindcă Domnul l-a pus pe umerii lui;

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Să stea singur și să tacă, fiindcă Iahve l-a așezat pe gâtul lui.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Singur să stea și să învețe Să tacă dor, căci jugul lui Este din partea Domnului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ yod Să stea singur și să tacă, pentru că l-a impus asupra lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Să stea singur și să tacă, pentru că Domnul i l-a pus pe grumaz;

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ să șadă singur și să tacă, pentru că l‐a pus peste el.

Plângerile 3:28 Mawu Ofanana

Iov 23:2

„Și astăzi plângerea mea este tot amară! Mâna mea se străduiește din greu să-mi oprească geamătul.

Psalmi 102:7

Stau treaz și sunt ca o pasăre singuratică pe acoperiș.

Psalmi 39:10

Abate-Ți loviturile de la mine! Sunt distrus de pedeapsa mâinii Tale.

Psalmi 39:9

Stau mut și nu-mi deschid gura, căci Tu ai lucrat.

Ieremia 15:17

N-am șezut niciodată în compania petrecăreților, ca să mă înveselesc cu ei. Am stat singur, pentru că mâna Ta era peste mine și mă umpluseși de indignare.

Plângerile 2:10

Bătrânii fiicei Sionului stau pe pământ tăcuți; și-au presărat țărână deasupra capului; și-au înfășurat mijlocul cu pânză de sac. Fecioarele Ierusalimului și-au plecat capul în pământ.

Plângerile 3:27

Este bine ca omul să poarte un jug în tinerețea lui.