Plângerile 3:19 - Noua Traducere Românească

¹⁹ Amintește-Ți de suferința și de rătăcirea mea, de pelin și de fiere.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Îmi amintesc (permanent) de durerea și de rătăcirea mea, de amărăciune și de pelin.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ „Te rog însă, să Te gândești Că suferință am din plin Și beau otravă și pelin!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ zain Amintește-ți de suferința și de amărăciunea mea, de venin și de pelin!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Gândește-Te la necazul și suferința mea, la pelin și la otravă!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Adu‐ți aminte de strâmtorarea mea și de mâhnirea mea, pelinul și otrava!

Plângerile 3:19 Mawu Ofanana

Neemia 9:32

Acum, Dumnezeul nostru, Dumnezeule cel Mare, Puternic și Înfricoșător, Cel Care păstrezi legământul și îndurarea, nu privi ca pe ceva neînsemnat toate greutățile prin care am trecut, atât noi, cât și regii noștri, conducătorii noștri, preoții noștri, profeții noștri și strămoșii noștri, tot poporul Tău, din zilele împăraților Asiriei și până în ziua aceasta!

Iov 7:7

Adu-Ți aminte, Dumnezeule, că viața mi-e doar o suflare! Ochii mei nu vor mai vedea binele.

Psalmi 132:1

Doamne, amintește-Ți de David și de toate necazurile lui,

Psalmi 89:47

Adu-mi aminte ce este lungimea vieții! Pentru ce deșertăciune i-ai creat pe toți fiii omului?

Psalmi 89:50

Stăpâne, adu-Ți aminte de disprețul împotriva slujitorilor Tăi, pe care îl port în piept din partea multor popoare,

Ieremia 8:14

„De ce mai stăm în așteptare? Adunați-vă! Să intrăm în cetățile fortificate și să pierim acolo! Căci Domnul, Dumnezeul nostru, ne-a condamnat la moarte și ne dă să bem ape otrăvite, pentru că am păcătuit împotriva Lui.

Ieremia 9:15

De aceea, așa vorbește Domnul Oștirilor, Dumnezeul lui Israel: „Iată, voi hrăni poporul acesta cu pelin și le voi da să bea ape otrăvite.

Plângerile 3:15

M-a săturat cu ierburi amare și m-a îndestulat cu pelin.

Plângerile 3:5

M-a asediat și m-a înconjurat cu otravă și cu nenorocire.