Plângerile 3:15 - Noua Traducere Românească

¹⁵ M-a săturat cu ierburi amare și m-a îndestulat cu pelin.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Mi-a dat din abundență ierburi amare și m-a săturat cu pelin.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Am avut parte de a bea Amărăciuni și-n loc de vin, M-am îmbătat doar cu pelin.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ M-a săturat cu amărăciune, m-a îmbătat cu pelin.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ M-a săturat de amărăciune, m-a îmbătat cu pelin.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ M‐a săturat de amărăciune, m‐a adăpat cu pelin.

Plângerile 3:15 Mawu Ofanana

Iov 9:18

Nu mă lasă să-mi trag suflarea, ci mă satură cu lucruri amare.

Psalmi 60:3

Ai făcut ca poporul Tău să treacă prin vremuri grele, ne-ai dat să bem vin amețitor.

Psalmi 88:4

Sunt pus în rândul celor ce coboară în groapă, am ajuns ca omul lipsit de putere.

Ieremia 23:15

Așa vorbește Domnul Oștirilor despre profeți: „Iată, îi voi hrăni cu pelin și le voi da să bea ape otrăvite, căci, prin profeții Ierusalimului s-a răspândit stricăciunea în toată țara“.

Ieremia 25:27

„Să le spui: «Așa vorbește Domnul Oștirilor, Dumnezeul lui Israel: ‘Beți și îmbătați-vă, vomitați și cădeți, apoi să nu vă mai ridicați, din cauza sabiei pe care o voi trimite în mijlocul vostru!’

Ieremia 4:18

„Căile și faptele tale au adus acestea asupra ta. Aceasta este pedeapsa pentru răutatea ta. Ce amară este și cum te pătrunde până în inimă!“

Ieremia 9:14

ci au umblat după încăpățânarea inimii lor și după baali, așa cum i-au învățat strămoșii lor“.

Ieremia 9:15

De aceea, așa vorbește Domnul Oștirilor, Dumnezeul lui Israel: „Iată, voi hrăni poporul acesta cu pelin și le voi da să bea ape otrăvite.

Plângerile 3:19

Amintește-Ți de suferința și de rătăcirea mea, de pelin și de fiere.

Rut 1:20

Ea le-a zis: ‒ Nu mă mai numiți Naomi, ci numiți-mă Mara, pentru că Cel Atotputernic m-a amărât mult.