Plângerile 3:10 - Noua Traducere Românească

¹⁰ A fost pentru mine un urs care stă la pândă, un leu în ascunzișuri.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ A fost pentru mine ca un urs care stă la pândă și ca un leu aflat într-un loc ascuns.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Ca și un urs, ca și un leu, El mă pândește tot mereu, Din locu-n care S-a ascuns.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ dalet Ca un urs care pândește este el pentru mine, ca un leu în locuri ascunse.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Mă pândește ca un urs și ca un leu într-un loc ascuns.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ El este pentru mine ca un urs la pândă, ca un leu în locuri ascunse.

Plângerile 3:10 Mawu Ofanana

Iov 10:16

Dacă mă ridic, mă vânezi ca pe un leu și iarăși Îți arăți marea Ta putere împotriva mea.

Psalmi 10:9

Pândește din ascunziș ca leul din desiș; pândește să-l prindă pe cel sărac, să-l prindă pe cel sărac și să-l atragă în lațul lui.

Psalmi 17:12

Parcă ar fi un leu care tânjește să sfâșie, un pui de leu care așteaptă în ascunziș.

Isaia 38:13

M-am culcat până dimineață; ca un leu, așa îmi zdrobește El toate oasele. Până la noapte Tu îmi vei pune capăt.

Plângerile 3:11

M-a abătut de la căile mele, m-a sfâșiat și m-a lăsat pustiit.

Plângerile 3:9

Drumurile mi le-a blocat cu pietre cioplite și mi-a sucit cărările.

Osea 5:14

Căci Eu voi fi ca un leu pentru Efraim și ca un leu tânăr pentru Casa lui Iuda. Eu Însumi voi sfâșia și apoi voi pleca; voi prăda și nimeni nu-Mi va lua prada.

Osea 6:1

„Haideți să ne întoarcem la Domnul! Căci El ne-a sfâșiat, dar tot El ne va vindeca. El ne-a lovit, dar tot El ne va lega rana.