Osea 9:2 - Noua Traducere Românească

² Dar nici aria de treierat, nici presa de struguri nu-i va hrăni, iar mustul le va lipsi.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Dar nici terenul de vânturat cereale, nici teascul unde se face vin nu vor fi hrană pentru ei; și le va lipsi mustul.

Biblia în versuri 2014

² Teascul și aria nu pot Să sature, poporul tot. Mustul are să se vădească Precum că o să le lipsească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Aria și teascul nu-i vor îndestula, iar mustul îi va înșela.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Aria și teascul nu-i vor hrăni și mustul le va lipsi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Aria și teascul nu‐i vor hrăni și mustul le va lipsi.

Osea 9:2 Mawu Ofanana

Geneza 50:10

Când au ajuns la Aria lui Atad, care se află dincolo de Iordan, au jelit acolo mult și amarnic. Iosif a ținut o perioadă de bocet de șapte zile pentru tatăl său.

Osea 2:11

Voi face să înceteze toate motivele ei de bucurie: sărbătorile ei, lunile ei noi, Sabaturile ei și toate adunările ei de sărbătoare.

Osea 2:12

Îi voi pustii viile și smochinii despre care zicea: «Aceasta este plata dată de amanții mei!». Voi face din ele un tufiș, iar vietățile câmpului le vor devora.

Osea 2:9

De aceea Îmi voi lua înapoi grânele la vremea lor și mustul la vremea lui. Îmi voi recupera lâna și inul date pentru acoperirea goliciunii ei.

Amos 5:11

De aceea, pentru că l-ați călcat în picioare pe cel sărac și ați luat de la el taxe sub formă de grâne, chiar dacă ați construit case de piatră cioplită, nu veți locui în ele; chiar dacă ați plantat vii plăcute, nu veți bea din vinul lor!

Hagai 1:9

„V-ați așteptat la mult, dar iată că ați adunat puțin, iar când ați adus recolta acasă, am spulberat-o. De ce?“, zice Domnul Oștirilor. „Deoarece Casa Mea zace în ruine, în timp ce fiecare dintre voi aleargă pentru casa lui!

Hagai 2:16

cum era? Când venea cineva la o grămadă de douăzeci de măsuri de grâu, găsea doar zece, iar când venea la presa de struguri pentru a scoate cincizeci de măsuri de must, găsea doar douăzeci.