Osea 5:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ Efraim este asuprit, zdrobit sub judecată, căci a hotărât să meargă după idoli.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Efraim este exploatat, sfărâmat sub judecată – pentru că i-a plăcut să meargă după învățături false.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Și al lui Efraim popor Are să fie asuprit Și-n judecată-apoi, zdrobit, Căci a urmat – cum am văzut – Învățături ce i-au plăcaut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Efraím este oprimat, judecata este încălcată, căci de bunăvoie a umblat după poruncă [omenească].

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Efraim este asuprit, zdrobit în judecată, căci a urmat învățăturile care-i plăceau.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Efraim este asuprit, sfărâmat prin judecată. Căci a umblat cu voia sa după poruncă de om.

Osea 5:11 Mawu Ofanana

2 Regi 15:29

În timpul domniei lui Pekah, regele lui Israel, Tiglat-Pileser, împăratul Asiriei, a capturat cetățile: Iyon, Abel-Bet-Maaca, Ianoah, Kedeș, Hațor, Ghilad și Galileea, precum și toată țara lui Neftali și i-a dus pe locuitorii lor în captivitate în Asiria.

Osea 9:16

Efraim este lovit! Rădăcina le este uscată și nu mai dau rod. Chiar dacă vor naște, voi omorî prețioasele roade ale pântecului lor“.

Miheia 6:16

Tu păzești hotărârea lui Omri și orice lucrare a Casei lui Ahab; umbli potrivit sfaturilor lor. De aceea, te voi da pradă pustiirii; locuitorii tăi vor fi un motiv de fluierat, și veți purta disprețul poporului Meu“.

Deuteronom 28:33

Un popor pe care nu-l cunoști va mânca rodul pământului tău și tot venitul muncii tale; și în toate zilele vei fi doar asuprit și zdrobit.