Osea 4:17 - Noua Traducere Românească

¹⁷ Efraim s-a unit cu idolii; lăsați-l în pace!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Efraim s-a unit cu idolii. Lăsați-l în această stare!

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Iată că Efraim, mereu, De idoli s-a lipit și-i place. De-aceea-ți zic: lasă-l în pace!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Efraím s-a lipit de idoli: lăsați-l!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Efraim s-a lipit de idoli: lasă-l în pace!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Efraim s‐a lipit de idoli: lăsați‐l.

Osea 4:17 Mawu Ofanana

Psalmi 81:12

Atunci i-am lăsat în voia inimii lor încăpățânate; au trăit după propriile lor sfaturi.

Osea 11:2

Cu cât îi chemau profeții, cu atât se îndepărtau de ei; jertfeau baalilor și ardeau tămâie chipurilor cioplite.

Osea 11:6

Sabia se va dezlănțui în cetățile lor, le va distruge zăvoarele porților și-i va devora din cauza planurilor lor rele.

Osea 12:1

Efraim se hrănește cu vânt; toată ziua aleargă după vântul de est și înmulțește minciuna și violența. El a încheiat legământ cu Asiria și a dus uleiul în Egipt.

Osea 13:2

Acum ei păcătuiesc întruna; din argintul lor își fac chipuri turnate, idoli, potrivit cu îndemânarea lor, toți fiind lucrarea meșterilor. Se zice despre ei: „Acei oameni care aduc jertfe, care sărută idolii în formă de vițel“.

Osea 4:4

Dar nimeni să nu certe pe altcineva, niciun om să nu acuze pe altul. Poporul tău este asemenea celor ce se ceartă cu un preot.

Matei 15:14

Lăsați-i! Sunt niște călăuze oarbe pentru cei orbi. Și dacă un orb călăuzește un alt orb, amândoi vor cădea în groapă.

Revelația 22:11

Cel ce face rău să facă rău și mai departe; cel murdar să se murdărească și mai departe; cel drept să facă dreptate și mai departe; iar cel sfânt să se sfințească și mai departe“.