Osea 3:2 - Noua Traducere Românească

² Mi-am cumpărat-o cu cincisprezece șecheli de argint și cu un homer și un letek de orz.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Mi-am cumpărat-o cu cincisprezece șecheli de argint și cu un homer și un letec de orz.

Biblia în versuri 2014

² Atunci, în grabă am plecat Și-o curvă eu am cumpărat. Sicli de-argint, eu am plătit Cari cincisprezece s-au vădit. Și un omer de orz i-am dat Și tot din orz am mai luat Și un letec, de le-am dat ei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Mi-am cumpărat-o cu cincisprezece arginți, un ómer de orz și un létec de orz.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Mi-am cumpărat-o cu cincisprezece sicli de argint, un omer de orz și un letec de orz.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și mi‐am cumpărat‐o cu cincisprezece bucăți de argint și cu un omer de orz și cu o jumătate de omer de orz.

Osea 3:2 Mawu Ofanana

Geneza 31:41

Așa am petrecut douăzeci de ani în casa ta. Ți-am slujit paisprezece ani pentru cele două fete ale tale și șase ani pentru turmele tale, dar tu mi-ai schimbat plata de zece ori.

Geneza 34:12

Cereți-mi o zestre și un dar cât de mari vreți, iar eu vă voi da orice îmi veți cere. Doar dați-mi fata de soție.

Exodul 22:17

Dacă tatăl ei nu vrea nicidecum să i-o dea de soție, el îi va plăti în argint prețul zestrei unei fecioare.

Isaia 5:10

O vie de zece iugăre va da doar un bat, un homer de sămânță nu va da decât o efă“.

Езекиел 45:11

Efa și batul să fie de aceeași măsură. Batul să cuprindă a zecea parte dintr-un homer, iar efa tot a zecea parte dintr-un homer. Măsura lor se va potrivi după homer.

Osea 3:3

Apoi i-am zis: „Vei locui la mine multe zile. Nu te vei prostitua și nu vei mai fi a niciunui alt bărbat, iar eu voi face la fel față de tine“.

Levitic 27:16

Dacă un om Îi va închina Domnului un teren din moșia lui, evaluarea lui să fie făcută ținând cont de sămânța necesară cultivării lui: cincizeci de șecheli de argint la un homer de sămânță de orz.

Rut 4:10

De asemenea, pe moabita Rut, văduva lui Mahlon, am cumpărat-o de soție, ca să păstrez numele mortului în cadrul moștenirii lui, astfel încât să nu se șteargă numele acestuia dintre frații lui și din cetatea sa. Voi sunteți martori astăzi!

1 Samuel 18:25

Atunci Saul a zis: „Așa să-i vorbiți lui David: «Regele nu dorește zestre, ci o sută de prepuțuri de-ale filistenilor, astfel încât regele să fie răzbunat pe dușmanii lui»“. Saul însă plănuia să-l facă pe David să cadă în mâinile filistenilor.