Numeri 35:26 - Noua Traducere Românească

²⁶ Dar, dacă ucigașul va ieși vreodată în afara granițelor cetății de refugiu în care a fugit

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Dar dacă acel criminal trece dincolo de zidurile orașului de refugiu în care a fugit

Biblia în versuri 2014

²⁶ Dacă cel care-i ucigaș Își părăsește-al său sălaș, Ieșind afară din cetate Și din al ei hotar, el poate

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Dacă ucigașul iese din hotarul cetății de refugiu unde fugise

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Dacă ucigașul iese din hotarul cetății de scăpare unde fugise

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Dar dacă ucigașul va ieși cumva din hotarele cetății lui de scăpare în care scăpase

Numeri 35:26 Mawu Ofanana

Numeri 35:25

Adunarea să elibereze ucigașul din mâna răzbunătorului sângelui și să-l trimită înapoi în cetatea de refugiu în care fugise. El să locuiască acolo până la moartea marelui preot care a fost uns cu ulei sfânt.

Numeri 35:27

și răzbunătorul sângelui îl găsește în afara cetății de refugiu, atunci răzbunătorul sângelui îl poate omorî pe ucigaș și nu va fi vinovat de omor.

Iosua 2:19

Dacă cineva va ieși afară, dincolo de porțile casei tale, sângele lui va fi asupra capului său, iar noi vom fi nevinovați. Dar dacă va pune cineva mâna pe vreunul dintre cei ce vor fi în casă cu tine, sângele lui va fi asupra capului nostru.