Numeri 33:51 - Noua Traducere Românească

⁵¹ „Vorbește-le fiilor lui Israel și spune-le: «Când veți trece dincolo de Iordan, în țara Canaanului,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵¹ „Spune-le israelienilor: «Când veți trece dincolo de Iordan, în Canaan,

Biblia în versuri 2014

⁵¹ „Copiilor lui Israel, Ai să le spui, în acest fel: „Când treceți dar, peste Iordan Și veți intra în Canaan,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵¹ „Vorbește-le fiilor lui Israél și spune-le: «După ce veți trece Iordánul în țara Canaánului,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵¹ „Vorbește copiilor lui Israel și spune-le: ‘După ce veți trece Iordanul și veți intra în țara Canaanului,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵¹ Vorbește copiilor lui Israel și spune‐le: După ce veți trece Iordanul în țara Canaan,

Numeri 33:51 Mawu Ofanana

Numeri 33:50

Domnul i-a vorbit lui Moise în câmpiile Moabului, lângă Iordan, în fața Ierihonului, zicând:

Deuteronom 7:1

Când Domnul, Dumnezeul tău, te va duce în țara înspre care mergi ca s-o iei în stăpânire și va alunga dinaintea ta multe națiuni – pe hitiți, pe ghirgașiți, pe amoriți, pe canaaniți, pe periziți, pe hiviți și pe iebusiți, șapte națiuni mai mari și mai puternice decât tine –

Deuteronom 9:1

Ascultă, Israel! Astăzi vei traversa Iordanul ca să iei în stăpânire națiuni mai mari și mai puternice decât tine, cu cetăți mari și fortificate până la cer,

Iosua 3:17

Preoții care duceau Chivotul legământului Domnului s-au oprit pe uscat, în mijlocul Iordanului, timp în care tot Israelul îl traversa, până când întregul popor a traversat Iordanul.