Numeri 33:37 - Noua Traducere Românească

³⁷ Au pornit din Kadeș și apoi și-au așezat tabăra la muntele Hor, la granița cu Edomul.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Au plecat din Cadeș și și-au stabilit tabăra la muntele Hor, lângă marginea teritoriului Edomului.

Biblia în versuri 2014

³⁷ Din Cades, la muntele Hor, Merse-al lui Israel popor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Au pornit de la Cádeș și și-au fixat tabăra la muntele Hor, la hotarul țării Edóm.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁷ Au pornit din Cades și au tăbărât la muntele Hor, la marginea țării Edomului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁷ Și au plecat de la Cades și au tăbărât la muntele Hor la hotarul țării Edomului.

Numeri 33:37 Mawu Ofanana

Numeri 20:16

Dar când am strigat către Domnul, El a auzit glasul nostru și a trimis un Înger Care ne-a scos din Egipt. Iată că suntem la Kadeș, o cetate de la marginea teritoriului tău.

Numeri 21:4

De la muntele Hor au pornit pe drumul spre Marea Roșie ca să ocolească țara Edomului. Dar poporul și-a pierdut răbdarea pe drum