Numeri 33:3 - Noua Traducere Românească

³ Ei au pornit din Ramses în luna întâi, în a cincisprezecea zi a lunii întâi. A doua zi după Paște, fiii lui Israel au ieșit cu îndrăzneală sub privirile tuturor egiptenilor,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Israelienii au plecat din Ramses în a cincisprezecea zi a lunii întâi. Aceea era următoarea zi după Paște. Au ieșit curajoși dintre egiptenii care îi priveau

Biblia în versuri 2014

³ Din Ramses, după cum se știe – Când luna-ntâi din an sosise Și-a cinsprezecea zi venise – Poporu-afară a ieșit. El era gata pregătit – În țara Egiptenilor – De luptă-n fața tuturor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Au plecat de la Rámses în luna întâi, în ziua a cincisprezecea a lunii întâi; a doua zi după Paște, fiii lui Israél au ieșit cu brațul ridicat înaintea tuturor egipténilor,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Au pornit din Ramses în luna întâi, în ziua a cincisprezecea a lunii întâi. A doua zi după Paște, copiii lui Israel au ieșit gata de luptă în fața tuturor egiptenilor,

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Au plecat de la Ramses în luna întâi, în ziua a cincisprezecea a lunii întâi; a doua zi după Paște copiii lui Israel au ieșit cu mâna înaltă înaintea ochilor tuturor egiptenilor.

Numeri 33:3 Mawu Ofanana

Geneza 47:11

Iosif i-a așezat pe tatăl său și pe frații săi în țara Egiptului și le-a dat o moșie în cea mai bună parte a țării, în regiunea Ramses, așa cum poruncise Faraon.

Psalmi 105:38

Egiptenii s-au bucurat de plecarea lor, căci îi apucaseră groaza de ei.

Exodul 1:11

Prin urmare, au pus peste ei stăpânitori, ca să-i asuprească prin munci grele. Astfel, ei au construit pentru Faraon cetățile-hambar Pitom și Ramses.

Exodul 12:2

„Această lună va marca începutul lunilor; ea va fi pentru voi prima lună din an.

Exodul 12:37

Fiii lui Israel au călătorit pe jos, din Ramses spre Sucot. Ei erau în jur de șase sute de mii de bărbați care mergeau pe jos, în afară de copii.

Exodul 13:4

Astăzi ieșiți, în luna abib.

Exodul 14:8

Domnul i-a împietrit inima lui Faraon, regele Egiptului, și astfel acesta i-a urmărit pe fiii lui Israel. În acest timp, fiii lui Israel mergeau înainte cu îndrăzneală.

Isaia 52:12

Nu trebuie să ieșiți în grabă sau să plecați în fugă, căci Domnul va merge înaintea voastră, și Dumnezeul lui Israel va fi ariergarda voastră.

Miheia 2:13

Cel ce deschide calea va merge înaintea lor; ei vor pătrunde, vor intra pe poartă și vor ieși. Împăratul lor va trece înaintea lor și Domnul va fi în fruntea lor“.

Numeri 33:2

La porunca Domnului, Moise a scris popasurile din timpul călătoriilor lor. Iată călătoriile lor potrivit popasurilor lor: