Numeri 22:15 - Noua Traducere Românească

¹⁵ Atunci Balak a trimis alți conducători, mai numeroși și mai renumiți decât primii.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Atunci Balac a trimis alți conducători, mai mulți și cu un renume mai mare decât al primilor reprezentanți ai lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Balac a mai trimis apoi, Oameni de vază, înapoi, Către Balaam. Solii s-au dus

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Bálac a trimis din nou mai multe căpetenii, mai de vază decât celelalte.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Balac a trimis din nou mai multe căpetenii mai cu vază decât cele dinainte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și Balac a trimis iarăși la el mai mari, mai mulți și mai însemnați decât aceia.

Numeri 22:15 Mawu Ofanana

Numeri 22:14

Conducătorii Moabului s-au ridicat, s-au întors la Balak și i-au zis: „Balaam a refuzat să vină cu noi“.

Numeri 22:16

Aceștia au mers la Balaam și i-au zis: ‒ Așa îți vorbește Balak, fiul lui Țipor: „Te rog, nu lăsa pe nimeni să te împiedice să vii la mine,