Numeri 19:14 - Noua Traducere Românească

¹⁴ Aceasta este legea când un om moare într-un cort: toți aceia care intră în cort și toți aceia care sunt în cort vor fi necurați șapte zile.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Urmează prezentarea legii referitoare la situația în care un om moare într-un cort. Toți cei care intră în acel cort și toți aceia care sunt în el, vor fi necurați șapte zile.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Atunci când întâmpla-se-va, În cort, să moară cineva, Iată ce trebuie să știți, Ce lege-aveți să folosiți: Oricine-ar fi și de oriunde, Dacă în acel cort pătrunde, Are să fie necurat, Asemeni celui care-a stat, În cort, cu mortul. Să se știe Că necurat are să fie, O săptămână. Negreșit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Aceasta este legea pentru un om care moare în cort: oricine vine în cort sau se află în cort este impur timp de șapte zile.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Iată legea când va muri un om într-un cort: oricine va intra în cort și oricine se va afla în cort va fi necurat șapte zile.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Aceasta este legea când va muri un om într‐un cort: oricine care intră în cort și tot ce este în cort să fie necurat șapte zile.

Numeri 19:14 Mawu Ofanana

Езекиел 39:12

Timp de șapte luni, Casa lui Israel îi va înmormânta, ca să curățească țara.

Езекиел 44:26

După ce se va curăți, să numere șapte zile.

Levitic 14:54

Aceasta este legea pentru orice fel de rană infecțioasă, pentru eczemă,

Levitic 15:32

Aceasta este legea pentru cel care are o scurgere, pentru cel care ajunge necurat prin faptul că are o scurgere de sămânță,

Levitic 21:1

Domnul i-a zis lui Moise: „Vorbește-le preoților, fiii lui Aaron, și spune-le: «Niciun preot să nu se pângărească, atingându-se de vreun mort din poporul său,

Levitic 21:11

Să nu se apropie de niciun mort; să nu se pângărească nici chiar pentru tatăl sau mama sa.

Numeri 19:13

Oricine atinge un mort, trupul vreunui om care a murit, și nu se va curăți, pângărește Tabernaculul Domnului. Omul acela să fie nimicit din Israel. Să fie necurat pentru că n-a fost stropit cu apă de curățire. Necurăția lui rămâne asupra lui.

Numeri 19:15

Și orice vas deschis care nu are capacul pus va fi necurat.

Numeri 31:20

De asemenea, să curățiți orice haină și orice lucru făcut din piele, din păr de capră sau din lemn“.

Numeri 5:2

„Poruncește-le fiilor lui Israel să-i scoată afară din tabără pe toți cei care au o rană infecțioasă, pe toți aceia care au vreo scurgere și pe oricine este necurat din cauză că a atins un mort.

Numeri 6:6

În toate zilele nazireatului său pentru Domnul, să nu se apropie de vreun mort.

Numeri 6:9

Dar dacă un om moare pe neașteptate lângă el și, astfel, își pângărește capul sfințit, va trebui să-și radă capul în ziua curățirii lui. Să și-l radă în ziua a șaptea.

Numeri 9:6

Au existat însă niște oameni care, fiind necurați din cauză că se atinseseră de un mort, n-au putut ține Paștele în ziua aceea. Ei s-au înfățișat înaintea lui Moise și a lui Aaron în aceeași zi