Numeri 16:31 - Noua Traducere Românească

³¹ Imediat ce a terminat de spus toate aceste cuvinte, pământul de sub ei s-a despicat.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Imediat după ce a terminat Moise de spus aceste cuvinte, pământul de sub ei s-a crăpat.

Biblia în versuri 2014

³¹ Când a sfârșit de cuvântat, Pământu-ndată s-a crăpat, Sub ei, întocmai cum a zis.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Când a terminat de spus toate aceste cuvinte, pământul s-a despicat sub ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Pe când isprăvea el de spus toate aceste vorbe, pământul de sub ei s-a despicat în două.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Și a fost așa: pe când sfârșea el de vorbit toate aceste cuvinte, ogorul care era dedesubtul lor s‐a despicat

Numeri 16:31 Mawu Ofanana

Isaia 24:19

Pământul este făcut fărâme, pământul este rupt în bucăți, pământul este zguduit cu putere.

Numeri 16:30

Dar dacă Domnul face ceva complet nou, dacă pământul își deschide gura și-i înghite cu tot ceea ce au, iar ei coboară de vii în Locuința Morților, atunci să știți că oamenii aceștia L-au disprețuit pe Domnul“.

Numeri 16:32

Pământul și-a deschis gura și i-a înghițit, atât pe ei și casele lor, cât și pe toți oamenii lui Korah cu toate bunurile lor.

Numeri 20:3

Poporul s-a certat cu Moise și a zis: ‒ Mai bine am fi murit când au murit semenii noștri înaintea Domnului!

Numeri 27:3

„Tatăl nostru a murit în deșert. El nu a făcut parte din adunarea lui Korah, care s-a răzvrătit împotriva Domnului, ci a murit pentru păcatul lui și nu a avut niciun fiu.

Deuteronom 11:6

ce le-a făcut lui Datan și Abiram, fiii rubenitului Eliab, când pământul s-a deschis și i-a înghițit împreună cu familiile, corturile și toate viețuitoarele pe care le aveau în mijlocul întregului Israel.

Iuda 1:11

Vai de ei! Căci au urmat calea lui Cain. S-au aruncat în rătăcirea lui Balaam pentru o răsplată și au pierit ca în răzvrătirea lui Core.