Numeri 14:39 - Noua Traducere Românească

³⁹ Când Moise le-a spus aceste cuvinte tuturor fiilor lui Israel, poporul a bocit mult.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Când Moise le-a spus aceste cuvinte tuturor israelienilor, poporul a început să plângă regretând mult ce făcuse.

Biblia în versuri 2014

³⁹ Moise a spus poporului, Apoi, cuvântul Domnului, Și s-a lăsat o jale mare, Peste întreaga adunare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Moise a spus aceste lucruri tuturor fiilor lui Israél și poporul s-a întristat mult.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ Moise a spus aceste lucruri tuturor copiilor lui Israel, și poporul a fost într-o mare jale.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁹ Și Moise a spus aceste cuvinte tuturor copiilor lui Israel și poporul s‐a jelit foarte mult.

Numeri 14:39 Mawu Ofanana

Exodul 33:4

Când poporul a auzit aceste cuvinte aspre, a bocit și niciun om nu și-a pus podoabele pe el.

Proverbe 19:3

Nebunia unui om îi corupe calea, apoi inima lui se înfurie împotriva Domnului.

Isaia 26:16

Doamne, ei Te-au căutat când erau în necaz. Când îi disciplinai, ei își revărsau geamătul.

Numeri 14:28

De aceea spuneți-le: «Viu sunt Eu, zice Domnul, că vă voi face precum ați vorbit în auzul Meu:

Numeri 14:38

Numai Iosua, fiul lui Nun, și Caleb, fiul lui Iefune, au rămas în viață dintre bărbații care se duseseră să cerceteze țara.

Matei 8:12

Dar fiii Împărăției vor fi alungați în întunericul de afară. Acolo va fi plânsul și scrâșnirea dinților!

Evrei 12:17

Voi știți că, mai târziu, când a dorit să moștenească binecuvântarea, a fost respins, căci n-a mai găsit loc pentru pocăință, chiar dacă a căutat binecuvântarea cu lacrimi.

Iosua 7:12

Fiii lui Israel nu pot rezista în fața dușmanilor lor. Ei fug dinaintea dușmanilor lor deoarece au fost dați spre nimicire. Nu voi mai fi cu voi decât dacă distrugeți din mijlocul vostru ceea ce trebuie dat spre nimicire.