Numeri 12:12 - Noua Traducere Românească

¹² Nu lăsa ca Miriam să fie ca un copil născut mort, a cărui carne este pe jumătate distrusă când iese din pântecul mamei lui.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Nu accepta ca ea să fie ca un copil născut mort, a cărui carne este pe jumătate infectată când iese din uterul mamei lui!”

Biblia în versuri 2014

¹² Să nu îmi lași așa soția, Căci nu voiesc a fi Maria Asemeni celui mort născut, Cari, jumătate, a avut Putredă carnea trupului, Din pântecele mamei lui.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Să nu fie [ca un copil] născut mort din sânul mamei sale, al cărui trup este pe jumătate putred!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Să nu fie Maria ca un copil născut mort, a cărui carne este pe jumătate putredă când iese din pântecele mamei lui!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Te rog, să nu fie ea ca o lepădătură, a cărei carne este pe jumătate putredă când iese din pântecele mamei sale.

Numeri 12:12 Mawu Ofanana

Iov 3:16

Sau de ce n-am fost îngropat ca un avorton, ca un prunc care niciodată n-a văzut lumina?

Psalmi 58:8

Să fie ca un melc care se topește mergând, ca avortonul unei femei, care nu a văzut soarele!

Numeri 12:11

Atunci Aaron i-a zis lui Moise: ‒ Te rog, stăpânul meu, nu pune asupra noastră povara acestui păcat. Ne-am comportat nebunește și am păcătuit.

Numeri 12:13

Moise a strigat către Domnul, zicând: ‒ O, Dumnezeule, Te rog, vindec-o!

1 Corinteni 15:8

Apoi, celui din urmă dintre toți, ca unei lepădături, mi S-a arătat și mie.

Coloseni 2:13

Pe voi, care erați morți în nelegiuirile voastre și în firea voastră pământească necircumcisă, Dumnezeu v-a adus la viață împreună cu Cristos, când ne-a iertat toate nelegiuirile.

1 Timotei 5:6

dar cea care trăiește pentru plăceri, chiar dacă trăiește, a murit.