Numeri 11:14 - Noua Traducere Românească

¹⁴ Nu pot duce singur acest popor, căci este o povară prea grea pentru mine.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Nu pot duce singur acest popor! Este ceva prea dificil pentru mine!

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Eu Doamne, singur, nu mai pot Să port poporu-acesta tot, Pentru că tare greu îmi vine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Eu singur nu pot să port tot poporul acesta, căci este prea greu pentru mine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Eu singur nu pot să port pe tot poporul acesta, căci este prea greu pentru mine.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Nu pot să port singur tot poporul acesta, căci este prea greu pentru mine.

Numeri 11:14 Mawu Ofanana

Psalmi 89:19

Atunci ai vorbit printr-o vedenie și le-ai zis credincioșilor Tăi: „I-am dat ajutor unui viteaz, am ridicat din popor pe unul ales.

Exodul 18:18

Te vei epuiza singur, atât tu, cât și poporul acesta care este cu tine, căci lucrarea este prea grea pentru tine. Nu vei putea s-o faci singur.

Isaia 9:6

Căci un Copil ni S-a născut, un Fiu ni S-a dat, iar autoritatea va sta pe umerii Săi. I se va pune numele: „Sfetnic minunat, Dumnezeu puternic, Tată veșnic, Prinț al păcii“.

Zaharia 6:13

El va construi Templul Domnului și va avea parte de măreție. El se va așeza și va împărăți pe tronul lui. Totodată va fi și preot pe tronul lui, existând armonie deplină între cele două funcții’».

2 Corinteni 2:16

pentru aceștia, o aromă de la moarte spre moarte, dar pentru aceia, o aromă de la viață spre viață. Și cine este adecvat pentru aceste lucruri?