Neemia 9:12 - Noua Traducere Românească

¹² Apoi i-ai condus printr-un stâlp de nor ziua, și printr-un stâlp de foc noaptea, ca să le luminezi calea pe care mergeau.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Apoi i-ai condus printr-un stâlp de nor ziua și printr-un stâlp de foc noaptea – ca să le luminezi drumul pe care mergeau.

Biblia în versuri 2014

¹² Ziua, un stâlp de nor erai, Iar noaptea, Tu Te arătai Un stâlp de foc. În acest fel, Tu l-ai condus pe Israel, Pe drumul ce l-ai pregătit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Într-o coloană de nor i-ai călăuzit ziua și într-o coloană de foc noaptea, ca să le luminezi calea pe care să meargă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² I-ai călăuzit ziua printr-un stâlp de nor și noaptea printr-un stâlp de foc, care le lumina drumul pe care aveau să-l urmeze.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și i‐ai călăuzit ziua printr‐un stâlp de nor și noaptea printr‐un stâlp de foc, ca să le luminezi calea pe care aveau să meargă.

Neemia 9:12 Mawu Ofanana

Neemia 9:19

Tu, în marea Ta îndurare, nu i-ai părăsit în deșert. Stâlpul de nor n-a încetat să-i călăuzească ziua pe drum, iar stâlpul de foc n-a încetat să le lumineze noaptea drumul pe care mergeau.

Psalmi 105:39

El a întins un nor ca să le fie învelitoare și un foc ca să lumineze noaptea.

Psalmi 107:7

I-a îndrumat pe o cale dreaptă, ca să meargă spre o cetate unde să locuiască.

Psalmi 143:8

Fă ca, dimineața, să aud despre îndurarea Ta, căci în Tine mă încred! Fă-mi cunoscută calea pe care să merg, căci la Tine îmi înalț sufletul!

Psalmi 78:14

I-a călăuzit printr-un nor ziua, și toată noaptea – prin lumina focului.

Exodul 15:13

Prin îndurarea Ta ai condus poporul acesta pe care l-ai răscumpărat; prin puterea Ta l-ai călăuzit spre Locuința Ta cea sfântă.

Езекиел 20:6

În ziua aceea le-am jurat că-i voi scoate din țara Egiptului și îi voi duce într-o țară pe care am căutat-o pentru ei, o țară în care curge lapte și miere, cea mai frumoasă dintre toate țările.

Numeri 9:16

Așa era tot timpul: ziua, norul acoperea Tabernaculul, iar noaptea arăta ca un foc.

Numeri 9:21

Uneori norul rămânea de seara până dimineața, astfel că ei porneau dimineața, când norul se ridica. Dacă norul rămânea o zi și o noapte, ei porneau atunci când se ridica.

Deuteronom 1:33

Care merge înaintea voastră pe drum, într-un stâlp de foc noaptea și într-un nor ziua, ca să vă caute un loc de popas și să vă arate drumul pe care să mergeți.