Neemia 6:4 - Noua Traducere Românească

⁴ Au trimis același mesaj de patru ori și le-am răspuns la fel.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Au trimis același mesaj de patru ori; iar eu le-am răspuns de fiecare dată la fel.

Biblia în versuri 2014

⁴ De patru ori, ei m-au chemat, Însă mereu, răspuns, le-am dat, Că-mi pare rău, dar nicidecum Nu pot să mă pornesc la drum.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Au trimis la mine în acest mod de patru ori, iar eu le-am răspuns în aceeași manieră.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Mi-au făcut în patru rânduri aceeași cerere, și le-am dat același răspuns.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și au trimis la mine de patru ori în chipul acesta și le‐am răspuns în felul acesta.

Neemia 6:4 Mawu Ofanana

Neemia 6:3

Le-am trimis mesageri cu următorul răspuns: „Am o mare lucrare de făcut și nu pot să vin. De ce să se oprească lucrul cât timp lipsesc ca să vin la voi?“.

Neemia 6:5

A cincea oară, Sanbalat mi-a trimis mesajul acesta prin slujitorul său, care ținea în mână o scrisoare deschisă.

Proverbe 14:15

Cel naiv crede orice vorbă, dar cel chibzuit își gândește bine pașii.

Proverbe 7:21

Ea l-a convins prin cuvinte stăruitoare și l-a sedus cu buzele ei lingușitoare.

Luca 18:5

totuși, pentru că această văduvă mă tot deranjează, îi voi face dreptate, ca să nu mai vină la nesfârșit și să mă bată la cap“.

1 Corinteni 15:58

De aceea, frații mei preaiubiți, fiți fermi, de neclintit, progresați întotdeauna în lucrarea Domnului, pentru că știți că efortul vostru pentru Domnul nu este în zadar.

Galateni 2:5

Nu am cedat și nu ne-am supus lor nici măcar o clipă, pentru ca adevărul Evangheliei să rămână la voi.

Judecători 16:10

Dalila i-a zis lui Samson: ‒ M-ai înșelat și mi-ai spus minciuni. Acum, arată-mi, te rog, cu ce poți fi legat!

Judecători 16:6

Dalila i-a zis lui Samson: ‒ Spune-mi, te rog, de unde-ți vine puterea ta cea mare și cum ar trebui să fii legat pentru a fi învins?