Neemia 12:23 - Noua Traducere Românească

²³ Căpeteniile familiilor urmașilor lui Levi au fost înscrise în „Cartea cronicilor“ până în zilele lui Iohanan, fiul lui Eliașib.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Conducătorii familiilor urmașilor lui Levi au fost înscriși în „Cartea cronicilor” până în vremea în care a trăit Iohanan, fiul lui Eliașib.

Biblia în versuri 2014

²³ Fiii lui Levi – toți cei cari Peste familii sunt mai mari – Scriși fost-au, după neamul lor, În cărțile Cronicilor, Până la Iohanan, cel care, Pe Eliașib, părinte-l are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Fiii lui Lévi, capi părintești, au fost scriși în Cartea Cronicilor până în zilele lui Iohanán, fiul lui Eliașíb.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Fiii lui Levi, capi de familii, au fost scriși în Cartea Cronicilor până pe vremea lui Iohanan, fiul lui Eliașib.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Fiii lui Levi, capi părintești, au fost scriși în Cartea Cronicilor până în zilele lui Iohanan, fiul lui Eliașib.

Neemia 12:23 Mawu Ofanana

Neemia 12:22

Căpeteniile familiilor leviților și ale preoților pe vremea lui Eliașib, Ioiada, Iohanan și Iadua, au fost înscrise în timpul domniei lui Darius persanul.

Neemia 12:24

Căpeteniile levitice Hașabia, Șerebia și Iosua, fiul lui Kadmiel, împreună cu frații lor, stăteau unii în dreptul celorlalți, ca să aducă laudă și mulțumire Domnului, așa cum poruncise David, omul lui Dumnezeu.