Nahum 3:2 - Noua Traducere Românească

² Se aude pocnetul biciului și uruitul roții, galopul cailor și huruitul carelor.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Se aude pocnetul biciului și zgomotul roților, galopul cailor și zgomotul deplasării carelor!

Biblia în versuri 2014

² Ascultați biciul vâjâind, Plin de furie, și pocnind! Ascultați goana cailor Și duruitul carelor! Să ascultați cum huruiesc Roțile când se învârtesc!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Pocnet de bici și sunet de huruit de roți, calul galopează și carul aleargă!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Auziți pocnetul biciului, huruitul roților, tropăitul cailor și duruitul carelor!

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Pocnetul bicelor și vuietul uruitului roatelor și tropăitul cailor și hurduitul carelor!…

Nahum 3:2 Mawu Ofanana

Isaia 9:5

Căci orice încălțăminte purtată în învălmășeala luptei și orice haină tăvălită în sânge va fi arsă, va deveni hrană pentru foc.

Ieremia 47:3

la sunetul tropăitului copitelor armăsarilor lui, la zgomotul carelor lui și la huruitul roților lui. Părinții nu se vor întoarce după copiii lor, atât de încremenite le vor fi mâinile.

Ioel 2:4

La înfățișare sunt precum caii și aleargă ca niște armăsari de luptă.

Ioel 2:5

Vin huruind ca niște care și sar peste vârfurile munților; pocnesc ca o flacără de foc care arde pleava. Ei sunt ca un popor puternic, gata de luptă.

Judecători 5:22

Atunci copitele cailor au izbit pământul; armăsarii au alergat în galop, în galopul lor răsunător.