Nahum 3:1 - Noua Traducere Românească

¹ Vai de cetatea vărsătoare de sânge, plină de minciună, plină de jaf și care nu renunță la jaf.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Vai de orașul obișnuit să verse sânge. El este plin de minciună și de jaf. Nu renunță la prădarea altora!

Biblia în versuri 2014

¹ Vai de cetatea ‘ceea care Iubește-a sângelui vărsare, Cari este plină de minciună, Cari silnicia o adună Și cari, împinsă de-a ei fire, Pusă-i mereu doar pe răpire!…

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Vai de cetatea însângerată, plină de minciună și jaf, care nu încetează să sfâșie!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Vai de cetatea vărsătoare de sânge, plină de minciună, plină de silnicie și care nu încetează să se dedea la răpire!…

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Vai de cetatea de sânge, plină toată de minciună și asuprire! răpirea n‐o părăsește.

Nahum 3:1 Mawu Ofanana

Psalmi 62:10

Nu vă încredeți în asuprire și nu vă puneți speranța deșartă în tâlhărie. Când vă crește averea, nu lăsați inima să vi se încreadă în ea!

Isaia 17:14

Seara, teroare! Până dimineața, ele nu mai sunt. Aceasta este partea celor ce ne prădează și sorțul celor ce ne jefuiesc.

Isaia 24:9

Nu se mai bea vin cântând, iar băutura tare este amară pentru cei ce o beau.

Isaia 42:24

Cine l-a dat pe Iacov pradă tâlharilor și pe Israel pe mâna jefuitorilor? Oare nu Domnul, împotriva Căruia am păcătuit? Ei n-au vrut să umble pe căile Lui și să asculte de Legea Lui.

Osea 4:2

Fiecare jură strâmb, înșală, ucide, fură și comite adulter. Ei folosesc violența, iar vărsările de sânge se țin lanț.

Nahum 2:12

Leul a sfâșiat îndeajuns pentru puii săi și a sugrumat destulă pradă pentru leoaicele sale. El și-a umplut grotele cu pradă și gropile cu carne sfâșiată.

Nahum 2:13

„Iată că sunt împotriva ta!“, zice Domnul Oștirilor. „Îți voi preface carele în fum, iar sabia îți va omorî leii tineri; îți voi nimici prada de pe pământ și glasul mesagerilor tăi nu va mai fi auzit!“

Habacuc 2:12

Vai de cel ce construiește o cetate cu vărsare de sânge și întemeiază un oraș prin nedreptate!