Matei 8:15 - Noua Traducere Românească

¹⁵ El i-a atins mâna și febra a lăsat-o. Și ea s-a ridicat și a început să-I slujească.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ S-a atins de mâna ei și febra a încetat. Apoi ea s-a ridicat și a început să le slujească.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Pe loc, a fost înzdrăvenită, Când S-a apropiat Iisus Și, mâna, peste ea, Și-a pus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ I-a atins mâna și febra a lăsat-o. Și s-a ridicat și a început să-i slujească.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ A apucat-o de mână şi au lăsat-o frigurile, apoi ea s-a sculat şi a început să-i slujească.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ S-a atins de mâna ei și au lăsat-o frigurile; apoi ea s-a sculat și a început să-I slujească.

Matei 8:15 Mawu Ofanana

2 Regi 13:21

Când niște bărbați care îngropau un mort au văzut una dintre aceste cete, s-au grăbit și au aruncat trupul mortului în mormântul lui Elisei. Când trupul mortului a atins oasele lui Elisei, omul a înviat și s-a ridicat în picioare.

Isaia 6:7

Mi-a atins gura cu el și a zis: „Iată! Cărbunele acesta ți-a atins buzele. Acum nelegiuirea ta este îndepărtată și păcatul tău este ispășit“.

Matei 14:36

Îl rugau să-i lase doar să se atingă de marginea hainei Lui. Și toți care s-au atins au fost vindecați.

Matei 20:34

Lui Isus I s-a făcut milă de ei și le-a atins ochii. Imediat le-a revenit vederea și L-au urmat.

Matei 8:14

Când a intrat Isus în casa lui Petru, a văzut-o pe soacra acestuia zăcând la pat și având febră.

Matei 8:16

Când s-a lăsat seara, i-au adus la El pe mulți demonizați, iar El a alungat duhurile prin cuvântul Lui și i-a vindecat pe toți cei care aveau boli,

Matei 8:3

Isus a întins mâna, l-a atins și a zis: ‒ Da, vreau. Fii curățit! Și imediat lepra lui a fost curățită.

Matei 9:20

Și iată că o femeie, care de doisprezece ani avea o hemoragie, apropiindu-se pe la spate, s-a atins de marginea hainei Lui.

Matei 9:29

Atunci El le-a atins ochii și le-a zis: ‒ Să vi se facă după credința voastră!

Marcu 1:29

Imediat după ce au ieșit din sinagogă, au intrat împreună cu Iacov și Ioan în casa lui Simon și a lui Andrei.

Marcu 1:41

Cuprins de milă, Isus a întins mâna, l-a atins și i-a zis: ‒ Da, vreau. Fii curățit!

Luca 8:54

Isus, după ce i-a scos afară pe toți, a apucat-o de mână și a strigat, zicând: „Copilă, scoală-te!“.