Matei 7:17 - Noua Traducere Românească

¹⁷ Tot așa, orice pom bun face roade bune, dar pomul stricat face roade rele.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Orice pom bun face fructe bune; iar pomul rău face fructe rele.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Deci, pomul bun, va face doar – Tot timpul – fructe bune, iar Cel rău va face fructe rele – Doar pentru foc sunt bune ele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ La fel, tot pomul bun face fructe bune, iar pomul rău face fructe rele.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Tot aşa, orice pom bun face roade bune, însă pomul rău face roade rele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Tot așa, orice pom bun face roade bune, dar pomul rău face roade rele.

Matei 7:17 Mawu Ofanana

Psalmi 1:3

El este ca un pom sădit lângă niște izvoare, care-și dă rodul la vremea lui și ale cărui frunze nu se veștejesc. El reușește în tot ceea ce face.

Isaia 61:3

să-i întăresc pe cei ce bocesc în Sion – să le dau coroană în loc de cenușă, uleiul bucuriei în locul bocetului, mantaua laudei în locul duhului mâhnit. Vor fi numiți «Stejari ai dreptății», «O plantație a Domnului», ca să-I arate gloria.

Ieremia 11:19

Dar eu eram ca un miel blând, dus la măcelărie și nu știam planurile rele pe care ei le făceau împotriva mea, zicând: „Să distrugem pomul cu rodul lui, să-l ștergem de pe pământul celor vii, ca să nu i se mai amintească numele“.

Ieremia 17:8

El este ca un pom sădit lângă ape, care își întinde rădăcinile spre râu. El nu se teme de căldură și frunzișul lui este întotdeauna verde. În anul secetei nu se îngrijorează și nu încetează să aducă rod.

Matei 7:18

Un pom bun nu poate face roade rele și un pom stricat nu poate face roade bune.

Efeseni 5:9

(căci rodul luminii se vede în orice bunătate, dreptate și adevăr),

Filipeni 1:11

plini de rodul dreptății, prin Isus Cristos, spre gloria și lauda lui Dumnezeu.

Coloseni 1:10

ca să trăiți într-un mod demn de Domnul, ca să-I fiți plăcuți în toate, rodind tot felul de fapte bune și crescând în cunoașterea lui Dumnezeu,

Iuda 1:12

Ei sunt niște pete de murdărie la mesele voastre de dragoste, ospătându-se fără rușine împreună cu voi, hrănindu-se doar pe ei înșiși. Sunt niște nori fără apă, purtați de vânt, niște pomi tomnatici neroditori, de două ori morți, dezrădăcinați,