Matei 4:9 - Noua Traducere Românească

⁹ Apoi I-a zis: ‒ Toate acestea Ți le voi da Ție, dacă, aruncându-Te la pământ, mi Te vei închina.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Apoi I-a zis: „Ți le voi da pe toate dacă mi Te vei închina aplecându-Te până la pământ în fața mea.”

Biblia în versuri 2014

⁹ „Privește-le! Toate-Ți fi-vor Date, în stăpânire, Ție, Dacă Te-nchini, acuma, mie!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ și i-a spus: „Îți voi da toate acestea dacă vei cădea [înaintea mea] și mă vei adora”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ şi I-a zis: „Toate acestea Ţi le voi da, dacă Te vei pleca înaintea mea şi mi Te vei închina.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ „Toate aceste lucruri Ți le voi da Ție, dacă Te vei arunca cu fața la pământ și Te vei închina mie.”

Matei 4:9 Mawu Ofanana

Psalmi 72:11

Se vor pleca înaintea lui toți regii; toate națiunile îl vor sluji.

Proverbe 8:15

Prin mine domnesc împărații și conducătorii dau legi drepte.

Daniel 4:32

Te vor alunga dintre oameni și locuința ta va fi la un loc cu fiarele câmpului! Te vor hrăni cu iarbă ca pe boi și vor trece șapte vremuri peste tine, până când vei recunoaște că Cel Preaînalt stăpânește peste împărăția oamenilor și că El o dă cui vrea’».

Matei 26:15

El a zis: „Ce vreți să-mi dați ca să-L dau pe mâna voastră?“. Ei i-au oferit treizeci de arginți.

Matei 4:10

Atunci Isus i-a zis: ‒ Pleacă, Satan, căci este scris: „Domnului, Dumnezeul tău, să te închini și numai Lui să-I slujești!“.

Ioan 12:31

Acum are loc judecata acestei lumi; acum, conducătorul lumii acesteia va fi alungat.

Ioan 13:3

Isus, știind că Tatăl I-a dat toate lucrurile în mâini, că de la Dumnezeu a ieșit și la Dumnezeu Se duce,

Ioan 14:30

Nu voi mai vorbi mult cu voi, pentru că vine conducătorul lumii acesteia. El nu are nimic în Mine,

Ioan 16:11

cu privire la judecată: deoarece conducătorul lumii acesteia a fost judecat.

2 Corinteni 4:4

în mijlocul cărora dumnezeul veacului acestuia a orbit mințile necredincioșilor, ca să nu vadă strălucind lumina Evangheliei gloriei lui Cristos, Care este chipul lui Dumnezeu.

1 Timotei 3:6

Să nu fie convertit de curând, ca nu cumva să se mândrească și să cadă în condamnarea diavolului.

Revelația 19:10

M-am aruncat la picioarele lui, ca să mă închin lui, dar el mi-a zis: „Vezi să nu faci așa ceva! Eu sunt un slujitor împreună cu tine și cu frații tăi, care țin mărturia lui Isus. Lui Dumnezeu închină-te! Căci mărturia lui Isus este duhul profeției“.

Revelația 19:16

Pe haina și pe coapsa Lui avea scris un nume: „Împăratul împăraților și Domnul domnilor“.