Matei 3:14 - Noua Traducere Românească

¹⁴ Însă Ioan încerca să-L oprească, zicând: ‒ Eu am nevoie să fiu botezat de Tine, și Tu vii la mine?

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Dar Ioan a încercat să Îi refuze botezul, zicând: „Tocmai eu am nevoie să fiu botezat de Tine! Cum să vii Tu să fii botezat de unul ca mine?”

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Ioan, să Îl oprească-a vrut, Zicând: „Este de necrezut! Cum vrei să Te botez, pe Tine, Când trebuie ca Tu, pe mine, Să mă botezi?!” Atunci Iisus,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Dar Ioan încerca să-l oprească, spunându-i: „Eu am nevoie să fiu botezat de tine și tu vii la mine?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Ioan însă căuta să-L oprească zicând: „Eu ar trebui să fiu botezat de Tine şi Tu vii la mine?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Dar Ioan căuta să-l oprească. „Eu”, zicea el, „am trebuință să fiu botezat de Tine, și Tu vii la mine?”

Matei 3:14 Mawu Ofanana

Matei 3:13

Atunci Isus a venit din Galileea la Iordan, la Ioan, ca să fie botezat de el.

Matei 3:15

Dar Isus, răspunzând, i-a zis: ‒ Lasă să fie așa acum, căci se cuvine să împlinim toată dreptatea. Atunci Ioan L-a lăsat.

Luca 1:43

Cum de mi-a fost dat să vină la mine mama Domnului meu?

Ioan 1:16

Căci noi toți am primit din plinătatea Lui, adică har după har.

Romani 1:13

Nu vreau să nu știți, fraților, că de multe ori mi-am propus să vin la voi, ca să am și printre voi vreun rod, tot așa cum am și printre celelalte națiuni, dar până acum am fost împiedicat.

Romani 3:23

Fiindcă toți au păcătuit și sunt lipsiți de gloria lui Dumnezeu,

Romani 3:25

Dumnezeu L-a înfățișat ca jertfă de ispășire, prin credința în sângele Lui, ca dovadă a dreptății Sale, căci Dumnezeu, în îngăduința Sa, trecuse cu vederea păcatele comise în trecut,

Galateni 3:22

însă Scriptura a închis totul sub păcat, pentru ca promisiunea prin credința în Cristos Isus să fie dată celor ce cred.

Galateni 4:6

Iar pentru că voi sunteți fii, Dumnezeu a trimis Duhul Fiului Său în inimile noastre, Duh care strigă „Abba!“, adică „Tată!“.

Evrei 7:23

Într-adevăr, cei ce au devenit preoți au fost mulți la număr, pentru că erau împiedicați de moarte să-și continue lucrarea.