Matei 27:30 - Noua Traducere Românească

³⁰ Ei Îl scuipau, Îi luau trestia și-L loveau peste cap.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Scuipau spre El, Îi luau trestia și Îl loveau cu ea în cap.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Apoi, în față Îl scuipau, Și-n cap, cu trestia-L loveau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Apoi, scuipându-l, îi luau trestia și-l loveau peste cap.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Şi scuipau asupra lui şi luau trestia şi-L băteau în cap.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Și scuipau asupra Lui și luau trestia și-L băteau în cap.

Matei 27:30 Mawu Ofanana

Isaia 49:7

Așa vorbește Domnul, Răscumpărătorul lui Israel și Sfântul său, către Cel disprețuit și urât de popor, către Slujitorul stăpânitorilor: „Regii vor vedea și se vor ridica, iar conducătorii se vor pleca, datorită Domnului, Care este credincios, a Sfântului lui Israel, Care Te-a ales“.

Isaia 50:6

Mi-am dat spatele celor ce Mă loveau și obrajii celor ce-Mi smulgeau barba; nu Mi-am ascuns fața de insulte și de scuipat.

Isaia 52:14

Așa cum pentru mulți a fost un motiv de groază – atât de sluțită Îi era fața, diferită de cea a omului, nemaiavând înfățișarea fiilor omului –

Isaia 53:3

Era disprețuit și părăsit de oameni, un Om al durerilor și obișnuit cu suferința. Era disprețuit, ca un om de care îți ascunzi fața, iar noi nu L-am luat în seamă.

Isaia 53:7

Când a fost chinuit și asuprit, El nu Și-a deschis gura. Ca un miel care este dus la tăiere și ca o oaie mută înaintea celor ce o tund, tot așa nici El nu Și-a deschis gura.

Miheia 5:1

Acum, strânge-ți ceata, fiică a cetei. S-a pornit un asediu împotriva noastră! Ei îl vor lovi cu un toiag peste obraz pe judecătorul lui Israel!

Matei 26:67

Atunci L-au scuipat în față și L-au lovit. Unii L-au pălmuit,

Marcu 10:34

care Îl vor batjocori, Îl vor scuipa, Îl vor biciui și-L vor omorî. Dar după trei zile va învia“.

Marcu 14:65

Unii au început să-L scuipe, să-I acopere fața, să-L lovească și să-I zică: ‒ Profețește! Iar gărzile L-au luat la palme.

Marcu 15:19

Ei Îl loveau peste cap cu o trestie, Îl scuipau și se puneau în genunchi, închinându-I-se.