Matei 22:17 - Noua Traducere Românească

¹⁷ Așadar, spune-ne ce părere ai: se cuvine să-i plătim tribut Cezarului sau nu?

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Dorim să aflăm părerea Ta: este corect să plătim taxe Cezarului? Da, sau nu?”

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Ne spune așadar, cum vezi Problema birului? Ce crezi – Pentru că iată, noi nu știm – Se cade, oare, să plătim, Cezarului, bir? Dacă nu, Ne-nvață, ce să facem, Tu!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Spune-ne, așadar, ce părere ai: este permis sau nu a da tribut Cezárului?”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Spune-ne deci ce crezi? Se cade să plătim bir Cezarului sau nu?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Spune-ne dar, ce crezi? Se cade să plătim bir Cezarului sau nu?”

Matei 22:17 Mawu Ofanana

Esdra 4:13

De aceea, să știe împăratul că, dacă cetatea aceasta va fi reconstruită, iar zidurile ei vor fi terminate, iudeii nu vor mai plăti nici tribut sau impozit, nici taxa de trecere și, prin urmare, vistieria imperială va avea de suferit.

Esdra 7:24

De asemenea, vă mai facem cunoscut că nu aveți voie să puneți tribut, dare sau taxe de trecere nici asupra preoților, leviților, cântăreților, portarilor sau slujitorilor de la Templu și nici asupra altor slujitori ai acestei Case a lui Dumnezeu.

Neemia 5:4

Mai erau încă unii care ziceau: ‒ A trebuit să împrumutăm argint, dându-ne terenurile și viile în schimbul tributului imperial.

Neemia 9:37

Rodul ei îi îmbogățește pe împărații pe care i-ai pus stăpâni peste noi din cauza păcatelor noastre. Ei stăpânesc după bunul lor plac asupra trupurilor noastre și asupra vitelor noastre, iar noi ne aflăm într-un mare necaz“.

Ieremia 42:20

Căci n-ați fost sinceri când m-ați trimis la Domnul, Dumnezeul vostru, zicând: „Mijlocește pentru noi înaintea Domnului, Dumnezeul nostru. Descoperă-ne tot ce-ți va spune Domnul, Dumnezeul nostru, iar noi vom împlini ceea ce-ți va zice“.

Matei 17:25

El le-a răspuns: ‒ Ba da. Când Petru a intrat în casă, Isus i-a luat-o înainte, zicând: ‒ Ce crezi, Simone? De la cine strâng regii pământului tributuri sau taxe? De la fiii lor sau de la străini?

Matei 22:18

Isus însă, cunoscând răutatea lor, le-a zis: ‒ De ce Mă puneți la încercare, ipocriților?

Luca 2:1

În zilele acelea, a ieșit un decret de la Cezar Augustus să se înscrie toată lumea.

Luca 20:22

Se cuvine să plătim tribut Cezarului sau nu?

Luca 3:1

În anul al cincisprezecelea al domniei lui Tiberiu Cezar, pe când Ponțiu Pilat era guvernator al Iudeei, Irod era tetrarh al Galileei, Filip, fratele acestuia, era tetrarh al regiunii Itureei și Trahonitei, iar Lisanias era tetrarh al Abilenei,

Fapte 17:7

iar Iason i-a primit ca oaspeți! Toți aceștia lucrează împotriva decretelor lui Cezar, spunând că există un alt Împărat: Isus“.

Fapte 25:8

Pavel s-a apărat astfel: ‒ N-am păcătuit nici față de Legea iudeilor, nici față de Templu, nici față de Cezar.

Fapte 28:22

Dar am dori să auzim de la tine lucrurile pe care le gândești, căci, într-adevăr, ne este cunoscut faptul că pretutindeni se vorbește împotriva acestei grupări.

Fapte 5:37

După el, pe vremea recensământului, s-a ridicat Iuda, galileeanul, și a atras poporul după el. Dar și el a pierit, iar toți aceia care se încrezuseră în el au fost împrăștiați.