Matei 22:15 - Noua Traducere Românească

¹⁵ Atunci fariseii s-au dus și s-au sfătuit cum să-L prindă în capcană cu vorba.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Atunci fariseii au discutat între ei cum să Îl condamne pe Isus, folosindu-se în acest scop de propriile Lui afirmații.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Iisus, când pilda a sfârșit, Toți Fariseii s-au gândit Cum ar putea ca să-I întindă Curse, cu vorba ca să-L prindă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Atunci fariseii s-au dus să țină sfat ca să-l prindă în vorbă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Atunci fariseii s-au dus şi s-au sfătuit cum să-L prindă pe Iisus cu vorba.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Atunci, fariseii s-au dus și s-au sfătuit cum să prindă pe Isus cu vorba.

Matei 22:15 Mawu Ofanana

Psalmi 2:2

Regii pământului s-au ridicat cu toții, și conducătorii s-au adunat împreună împotriva Domnului și împotriva Unsului Său, zicând:

Psalmi 41:6

Chiar dacă vine vreunul să mă vadă, vorbește cu prefăcătorie, în timp ce adună nelegiuire în inima lui. Apoi, când iese afară, mă vorbește pe la spate.

Psalmi 57:6

Ei întinseseră un laț pașilor mei, sufletul îmi era încovoiat. Ei săpaseră o groapă înaintea mea, dar au căzut ei înșiși în ea. Selah

Psalmi 59:3

Căci iată-i cum îmi pândesc sufletul! Niște oameni puternici conspiră împotriva mea, însă nu pentru fărădelegea mea și nici pentru păcatul meu, Doamne!

Isaia 29:21

cei ce, printr-un cuvânt, îl fac pe om să păcătuiască, întind o cursă celui ce decide la poarta cetății și îl abat, prin deșertăciune, pe cel drept.

Ieremia 18:18

Ei zic: „Veniți să facem planuri împotriva lui Ieremia! Căci doar nu va pieri Legea din lipsă de preoți, nici sfatul din lipsă de înțelepți și nici Cuvântul din lipsă de profeți. Haideți să-l acuzăm și să nu luăm seama la toate cuvintele lui!“.

Ieremia 20:10

Căci aud vorbele rele ale multora: „Teroare de jur împrejur! Învinuiți-l! Haideți să-l învinuim!“. Toți cei ce trăiau în pace cu mine pândesc acum să vadă dacă mă clatin: „Poate că se va lăsa amăgit; îl vom învinge și ne vom răzbuna pe el!“.

Matei 12:14

Dar fariseii, ieșind, s-au sfătuit împotriva Lui, gândindu-se cum să-L omoare.

1 Corinteni 7:35

Vă spun lucrul acesta pentru binele vostru, nu ca să vă prind într-un laț, ci ca să urmăriți ce este frumos și să puteți sta la dispoziția Domnului fără să fiți distrași de nimic.

Evrei 12:3

Gândiți-vă bine la Cel Ce a îndurat o astfel de împotrivire din partea păcătoșilor, ca să nu vă descurajați în sufletele voastre și să obosiți.