Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Matei 20:10 - Noua Traducere Românească

10 Când au venit cei dintâi, s-au gândit că vor primi mai mult, dar au primit și ei tot câte un denar fiecare.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

10 Când au venit primii, considerau că vor primi mai mult. Dar au primit și ei tot câte un dinar fiecare.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

10 Când celor dintâi le-a venit Rândul – deși ei au sperat Să ia mai mulți bani, li s-a dat Leul cu care s-au tocmit.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

10 Venind apoi primii, se gândeau că vor primi mai mult, dar au primit și ei câte un dinár.

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

10 Când au venit cei dintâi, socoteau că vor primi mai mult, dar au primit şi ei tot câte un dinar de fiecare.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

10 Când au venit cei dintâi, socoteau că vor primi mai mult, dar au primit și ei tot câte un leu de fiecare.

Onani mutuwo Koperani




Matei 20:10
4 Mawu Ofanana  

Atunci Petru, răspunzând, I-a zis: ‒ Iată, noi am lăsat totul și Te-am urmat. Noi ce vom avea?


După ce i-au primit, și-au arătat nemulțumirea înaintea stăpânului casei,


Și, după ce s-a înțeles cu lucrătorii pentru un denar pe zi, i-a trimis în via lui.


Au venit cei de la ceasul al unsprezecelea și au primit fiecare câte un denar.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa