Matei 18:30 - Noua Traducere Românească

³⁰ Dar el n-a vrut, ci s-a dus și l-a aruncat în închisoare până când avea să plătească datoria.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Dar el nu a vrut, ci s-a dus și l-a băgat în închisoare, până va plăti datoria.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Dar el, nimic, n-a vrut a ști, Ci pe acel om, l-a luat Și-n temniță l-a aruncat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Dar el nu a vrut; dimpotrivă, a mers și l-a aruncat în închisoare până când îi va fi plătit datoria.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Dar el n-a vrut, ci s-a dus şi l-a aruncat în temniţă până va plăti datoria.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Dar el n-a vrut, ci s-a dus și l-a aruncat în temniță până va plăti datoria.

Matei 18:30 Mawu Ofanana

1 Regi 22:27

și spune-le: „Așa vorbește regele: «Aruncați-l pe acest om în închisoare și hrăniți-l cu pâinea întristării și cu apa întristării până mă voi întoarce în pace!»“.

Proverbe 21:13

Celui ce-și acoperă urechile la strigătul săracului nu i se va răspunde nici lui, când va striga.

Matei 18:29

Atunci confratele său, aruncându-se la pământ, l-a rugat și a zis: „Mai ai răbdare cu mine și-ți voi plăti“.

Matei 18:31

Când confrații lui au văzut cele întâmplate, s-au întristat foarte tare. Ei s-au dus și i-au povestit stăpânului lor tot ce se întâmplase.