Matei 17:23 - Noua Traducere Românească

²³ Ei Îl vor omorî, dar a treia zi va fi înviat“. Ei s-au întristat foarte tare.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Ei Îl vor omorî; dar a treia zi va învia…” Atunci discipolii s-au întristat foarte mult.

Biblia în versuri 2014

²³ Și omorât are să fie. A treia zi, când va să vie, Din morți, El fi-va înviat.” Discipolii s-au întristat – Când vorbele I-au auzit – Și foarte mult s-au necăjit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Îl vor ucide, dar a treia zi va învia”. Iar ei s-au întristat foarte mult.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Ei îl vor omorî, dar a treia zi va învia.” Ucenicii s-au întristat foarte mult.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Ei Îl vor omorî, dar a treia zi va învia.” Ucenicii s-au întristat foarte mult.

Matei 17:23 Mawu Ofanana

Psalmi 16:10

căci nu-mi vei lăsa sufletul în Locuința Morților și nu vei îngădui ca sfântul Tău să vadă putrezirea.

Psalmi 22:15

Mi se usucă puterea ca lutul, iar limba mi se lipește de cerul gurii: m-ai adus în țărâna morții.

Isaia 53:7

Când a fost chinuit și asuprit, El nu Și-a deschis gura. Ca un miel care este dus la tăiere și ca o oaie mută înaintea celor ce o tund, tot așa nici El nu Și-a deschis gura.

Daniel 9:26

După perioada de șaizeci și două de ori câte șapte săptămâni, Unsul va fi nimicit și nu va avea nimic. Poporul unui conducător care va veni va distruge cetatea și Sfântul Lăcaș. Sfârșitul lui va fi ca printr-un potop, iar războiul va ține până la sfârșit. Pustiirile sunt hotărâte.

Zaharia 13:7

Ridică-te, sabie, împotriva păstorului Meu și împotriva omului care-Mi este apropiat!“, zice Domnul Oștirilor. „Lovește păstorul, și turmele vor fi risipite! Îmi voi întoarce mâna împotriva celor mici!

Matei 16:21

De atunci încolo, Isus a început să le arate ucenicilor că El trebuie să meargă la Ierusalim și să sufere multe din partea bătrânilor, a conducătorilor preoților și a cărturarilor, să fie omorât, iar a treia zi să fie înviat.

Matei 17:9

În timp ce coborau de pe munte, Isus le-a poruncit, zicând: ‒ Să nu spuneți nimănui despre această vedenie, până când va fi înviat Fiul Omului dintre cei morți.

Matei 20:19

și-L vor da pe mâna neevreilor, ca să fie batjocorit, biciuit și răstignit. Dar a treia zi va învia“.

Matei 27:63

și i-au zis: ‒ Stăpâne, ne-am amintit că înșelătorul acela, în timp ce trăia, a zis: „După trei zile voi învia!“.

Marcu 8:31

Apoi a început să-i învețe că Fiul Omului trebuie să sufere multe și să fie respins de bătrâni, de conducătorii preoților și de cărturari, să fie omorât, iar după trei zile să învie.

Marcu 9:30

Au plecat de acolo și au trecut prin Galileea. Isus nu voia să știe nimeni lucrul acesta,

Ioan 16:6

Însă, pentru că v-am spus aceste lucruri, întristarea v-a umplut inima.

Ioan 2:19

Isus a răspuns și le-a zis: ‒ Dărâmați acest Templu, și în trei zile îl voi ridica!