Matei 15:17 - Noua Traducere Românească

¹⁷ Nu înțelegeți că orice intră în gură ajunge în stomac, apoi este dat afară în latrină?

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Orice intră în gură, ajunge în stomac, pentru ca apoi să fie (parțial) eliminat într-un loc special.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ De să-nțelegeți, nu puteți Că hrana – deci tot ceea ce Voi veți mânca – în pântece Ajunge, și-n hazna apoi?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Nu înțelegeți că tot ceea ce intră în gură merge în stomac și este eliminat în loc ascuns?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Nu înţelegeţi că orice intră în gură merge în pântece şi apoi se duce afară, în hazna.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Nu înțelegeți că orice intră în gură merge în pântece și apoi este aruncat afară, în hazna?

Matei 15:17 Mawu Ofanana

2 Regi 10:27

Au dărâmat atât stâlpul lui Baal, cât și templul lui Baal, folosindu-l apoi ca latrină până în ziua aceasta.

Matei 15:16

Isus a zis: ‒ Și voi sunteți încă fără pricepere?

Matei 15:18

Dar ceea ce iese din gură vine din inimă și aceea îl întinează pe om.

Marcu 7:19

fiindcă nu intră în inima lui, ci în stomac, apoi iese în latrină, el dând afară astfel toată mâncarea?“.

Luca 6:45

Omul bun scoate ce este bun din vistieria bună a inimii lui, dar cel rău scoate ce este rău din vistieria lui cea rea. Căci din belșugul inimii îi vorbește gura.

1 Corinteni 6:13

„Mâncărurile sunt pentru stomac, iar stomacul este pentru mâncăruri“, și Dumnezeu le va distruge și pe unul, și pe celelalte. Dar trupul nu este pentru preacurvie, ci este pentru Domnul, iar Domnul pentru trup.

Iacov 3:6

Și limba este un foc. Limba, o lume a nedreptății, este așezată printre părțile trupului nostru, fiind cea care pângărește tot trupul, aprinde roata vieții și este aprinsă de focul gheenei.