Matei 13:50 - Noua Traducere Românească

⁵⁰ și-i vor arunca în cuptorul de foc. Acolo va fi plânsul și scrâșnirea dinților!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁰ Cei răi vor fi aruncați în «cuptorul aprins». Acolo va fi plâns și chin îngrozitor.”

Biblia în versuri 2014

⁵⁰ Arunce în cuptoru-aprins – În focul cel veșnic nestins – Unde-i plânsul stăpânitor Și cu scrâșnirea dinților.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁰ și îi vor arunca în cuptorul cu foc. Acolo va fi plânset și scrâșnirea dinților.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁰ şi-i vor arunca în cuptorul aprins. Acolo va fi plânsul şi scrâşnirea dinţilor.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁰ și-i vor arunca în cuptorul aprins; acolo va fi plânsul și scrâșnirea dinților.”

Matei 13:50 Mawu Ofanana

Daniel 3:6

Cine nu se va pleca și nu se va închina, va fi aruncat chiar în clipa aceea în mijlocul unui cuptor aprins“.

Matei 13:42

și-i vor arunca în cuptorul de foc. Acolo va fi plânsul și scrâșnirea dinților!

Matei 13:51

Ați înțeles voi toate acestea? Ei au zis: ‒ Da.

Matei 8:12

Dar fiii Împărăției vor fi alungați în întunericul de afară. Acolo va fi plânsul și scrâșnirea dinților!