Matei 13:40 - Noua Traducere Românească

⁴⁰ Deci, așa cum este strânsă neghina și este arsă în foc, tot așa va fi și la sfârșitul veacului:

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Deci la sfârșitul lumii va fi ceva asemănător cu smulgerea neghinei și arderea ei în foc.

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Deci, cum neghina se va smulge Și-apoi în foc ea va ajunge, La fel are să fie și Când acest veac se va sfârși.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Deci, așa cum se adună neghina și se arde în foc, tot așa va fi la sfârșitul lumii.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ Deci, după cum se smulge neghina şi se arde în foc, tot aşa se va întâmpla şi la sfârşitul veacului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁰ Deci, cum se smulge neghina și se arde în foc, așa va fi și la sfârșitul veacului.

Matei 13:40 Mawu Ofanana

Matei 12:32

Și, dacă cineva va spune vreun cuvânt împotriva Fiului Omului, i se va ierta. Însă, oricui va vorbi împotriva Duhului Sfânt, nu i se va ierta, nici în veacul acesta, nici în cel care vine.

Matei 13:22

Cel semănat între spini este acela care aude Cuvântul, dar îngrijorarea veacului și înșelăciunea bogățiilor sufocă Cuvântul, iar el devine neroditor.

Matei 13:39

Dușmanul care a semănat-o este diavolul. Secerișul este sfârșitul veacului, iar secerătorii sunt îngerii.

Matei 13:49

Tot așa va fi și la sfârșitul veacului: îngerii vor ieși, îi vor separa pe cei răi din mijlocul celor drepți

Matei 24:3

Apoi S-a așezat pe Muntele Măslinilor, iar ucenicii au venit la El, deoparte, și L-au întrebat: ‒ Spune-ne, când se vor întâmpla aceste lucruri și care va fi semnul venirii Tale și al sfârșitului veacului?

Matei 28:20

și învățându-i să păzească tot ce v-am poruncit! Și iată că Eu sunt cu voi în toate zilele, până la sfârșitul veacului!“.

1 Corinteni 10:11

Aceste lucruri li s-au întâmplat ca să ne fie exemple și au fost scrise pentru avertizarea noastră, a celor peste care au venit sfârșiturile veacurilor.

Evrei 9:26

pentru că atunci El ar fi trebuit să sufere din nou și din nou de la întemeierea lumii. Însă El S-a arătat acum, o dată pentru totdeauna, la sfârșitul veacurilor, ca să îndepărteze păcatul prin jertfa Lui.