Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Matei 10:12 - Noua Traducere Românească

12 Iar când intrați în casa acelei familii, salutați-o!

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

12 La intrarea voastră în casă, salutați urându-i de bine proprietarului.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

12 Al casei prag, când veți călca, Vă rog, de bine să-i urați,

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

12 Intrând în casă, salutați!

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

12 Când intraţi în casă, salutaţi-l,

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

12 La intrarea voastră în casă, urați-i de bine;

Onani mutuwo Koperani




Matei 10:12
10 Mawu Ofanana  

Pacea să fie între zidurile tale, și liniștea – în palatele tale.


Datorită fraților mei și a prietenilor mei, îți urez: „Pacea fie în tine!“.


Atunci, fie că vor asculta, fie că nu vor asculta, căci sunt o Casă răzvrătită, vor ști totuși că în mijlocul lor se află un profet.


În orice cetate sau sat intrați, cercetați cine este acolo demn și rămâneți în casa lui până când veți pleca din locul acela.


Dacă acea familie este într-adevăr demnă, pacea voastră să vină peste ea, dar dacă nu este demnă, pacea voastră să se întoarcă la voi!


El a trimis fiilor lui Israel Cuvântul, vestind Evanghelia păcii prin Isus Cristos, Care este Domnul tuturor.


Noi suntem deci ambasadori ai lui Cristos și, ca și cum Dumnezeu ar îndemna prin noi, vă rugăm insistent, în Numele lui Cristos: împăcați-vă cu Dumnezeu!


ci sper să te văd în curând și atunci vom vorbi față în față.


și să-i ziceți: «Să trăiești în pace tu, familia ta și tot ce este al tău!


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa