Marcu 9:4 - Noua Traducere Românească

⁴ Și iată că li s-au arătat Ilie împreună cu Moise; ei stăteau de vorbă cu Isus.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Au apărut acolo Ilie și Moise. Ei vorbeau cu Isus.

Biblia în versuri 2014

⁴ Ilie li s-a arătat, Cu Moise, iar cei doi au stat, Pe rând, de vorbă, cu Iisus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Atunci le-a apărut Ilíe împreună cu Moise și vorbeau cu Isus.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Şi li s-au arătat Ilie şi Moise, care vorbeau cu Iisus.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Ilie li s-a arătat împreună cu Moise și sta de vorbă cu Isus.

Marcu 9:4 Mawu Ofanana

Matei 11:13

Căci toți profeții și Legea au profețit până la Ioan.

Marcu 9:3

Hainele Lui au devenit strălucitoare, foarte albe, așa cum niciun înălbitor de pe pământ nu le-ar putea înălbi.

Marcu 9:5

Petru I-a zis lui Isus „Rabbi, este bine să fim aici! Să facem trei corturi: unul pentru Tine, unul pentru Moise și unul pentru Ilie“.

Luca 24:27

Și, începând de la Moise și de la toți profeții, le-a interpretat ce era scris cu privire la El în toate Scripturile.

Luca 24:44

Apoi le-a zis: „Acestea sunt lucrurile pe care vi le spuneam când încă eram cu voi, și anume că trebuie să se împlinească tot ceea ce este scris despre Mine în Legea lui Moise, în Profeți și în Psalmi“.

Luca 9:19

Ei, răspunzând, au zis: ‒ Unii zic că ești Ioan Botezătorul, alții zic că ești Ilie, iar alții spun că a înviat un profet dintre cei din vechime.

Ioan 5:39

Voi cercetați Scripturile deoarece credeți că în ele aveți viață veșnică, dar tocmai acestea sunt cele care mărturisesc despre Mine.

Revelația 19:10

M-am aruncat la picioarele lui, ca să mă închin lui, dar el mi-a zis: „Vezi să nu faci așa ceva! Eu sunt un slujitor împreună cu tine și cu frații tăi, care țin mărturia lui Isus. Lui Dumnezeu închină-te! Căci mărturia lui Isus este duhul profeției“.