Marcu 4:37 - Noua Traducere Românească

³⁷ Atunci s-a stârnit o furtună puternică și valurile au început să se izbească de barcă, astfel încât barca era deja aproape plină cu apă.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ O mare furtună a început să arunce valurile în barcă până aproape de limita de plutire a ei.

Biblia în versuri 2014

³⁷ Ca din senin – furtună mare. Vântul iscat-a valuri care Aproape că au înecat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Și a fost o mare furtună, iar valurile izbeau în barcă, încât aproape se umpluse.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁷ Şi s-a pornit furtună mare de vânt, iar valurile veneau peste corabie, aşa încât corabia deja se umpluse.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁷ S-a stârnit o mare furtună de vânt, care arunca valurile în corabie, așa că mai că se umplea corabia.

Marcu 4:37 Mawu Ofanana

Iov 1:12

Domnul i-a zis lui Satan: ‒ Iată, îți dau pe mână tot ceea ce are, numai asupra lui să nu-ți întinzi mâna! Atunci Satan a plecat dinaintea Domnului.

Iov 1:19

Și iată că un vânt puternic a suflat dinspre deșert, a izbit în cele patru colțuri ale casei și, astfel, casa s-a prăbușit peste tineri și au murit. Doar eu am scăpat ca să te înștiințez“.

Iona 1:4

Domnul, însă, a dezlănțuit pe mare un vânt năprasnic și, astfel, s-a stârnit o furtună atât de puternică, încât corabia amenința să se sfărâme.

Marcu 4:36

Și lăsând mulțimea, L-au luat în barcă așa cum era. Împreună cu El mai erau și alte bărci.

Marcu 4:38

Isus era în partea din spate a bărcii, dormind pe o pernă. Ei L-au trezit și I-au spus: ‒ Învățătorule, nu-Ți pasă că pierim?

Fapte 27:41

S-au lovit însă de un banc de nisip și corabia a eșuat. Prora s-a înfipt în nisip, rămânând împotmolită, în timp ce pupa era distrusă de forța valurilor.

2 Corinteni 11:25

de trei ori am fost bătut cu nuiele, o dată s-a aruncat cu pietre în mine, de trei ori am naufragiat, am fost o zi și o noapte în largul mării,