Marcu 3:22 - Noua Traducere Românească

²² Cărturarii care coborâseră de la Ierusalim ziceau că îl are pe Beelzebul și că alungă demonii cu ajutorul conducătorului demonilor.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Iar cei care erau cunoscuți ca învățători ai legii (mozaice), veniți din Ierusalim, ziceau despre El: „Este posedat de Beelzebul; face exorcizări cu ajutorul șefului demonilor.”

Biblia în versuri 2014

²² Și cărturarii, despre El, Ziceau că „Este stăpânit De Belzebul, căci, negreșit, Că El, în scosul dracilor, E ajutat de domnul lor.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Iar cărturarii care coborâseră din Ierusalím spuneau: „Îl are pe Béelzebul!” și: „Cu [ajutorul] căpeteniei diavolilor îi scoate pe diavoli”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Iar cărturarii care veniseră din Ierusalim ziceau că îl are pe Beelzebul şi că izgoneşte demonii cu puterea stăpânului demonilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Și cărturarii, care se coborâseră din Ierusalim, ziceau: „Este stăpânit de Beelzebul; scoate dracii cu ajutorul domnului dracilor.”

Marcu 3:22 Mawu Ofanana

2 Regi 1:2

S-a întâmplat că Ahazia a căzut prin grilajul camerei lui de sus, din palatul Samariei, și a zăcut la pat. Atunci a trimis niște mesageri, zicându-le: „Duceți-vă și întrebați-l pe Baal-Zebub, zeul Ekronului, dacă mă voi vindeca de boala aceasta“.

Psalmi 22:6

Dar eu sunt vierme, nu om; am ajuns de rușinea oamenilor și disprețuit de popor.

Matei 10:25

Îi este de ajuns ucenicului să fie ca învățătorul său și slujitorului ca stăpânul său. Dacă pe Stăpânul casei L-au numit «Beelzebul», cu cât mai mult îi vor numi așa pe cei din casa Lui!

Matei 11:18

Căci a venit Ioan, nici mâncând, nici bând, iar ei zic: «Are demon!».

Matei 12:24

Însă, când fariseii au auzit acest lucru, au zis: ‒ Omul Acesta nu alungă demonii decât cu ajutorul lui Beelzebul, conducătorul demonilor.

Matei 15:1

Atunci niște farisei și niște cărturari din Ierusalim s-au apropiat de Isus, zicând:

Matei 9:34

Însă fariseii ziceau: „El alungă demonii cu ajutorul conducătorului demonilor“.

Marcu 7:1

Fariseii și unii dintre cărturarii care veniseră de la Ierusalim s-au adunat la El

Luca 11:15

Unii dintre ei însă ziceau: ‒ El alungă demonii cu ajutorul lui Beelzebul, conducătorul demonilor.

Luca 5:17

Într-una din zile, în timp ce El îi învăța pe oameni, erau acolo și niște farisei și învățători ai Legii, care veniseră de prin toate satele Galileei și ale Iudeei și din Ierusalim. Puterea Domnului era cu El, ca să vindece.

Ioan 10:22

În Ierusalim avea loc atunci Sărbătoarea Dedicării Templului. Era iarnă.

Ioan 7:20

Mulțimea a răspuns: ‒ Ai demon! Cine încearcă să Te omoare?

Ioan 8:48

Iudeii au răspuns și I-au zis: ‒ Nu zicem noi bine că ești samaritean și că ai demon?

Ioan 8:52

Atunci iudeii I-au zis: ‒ Acum știm că ai demon! Avraam a murit, la fel și profeții, și Tu zici: „Dacă păzește cineva Cuvântul Meu, în veci nu va gusta moartea!“.