Marcu 2:5 - Noua Traducere Românească

⁵ Văzând Isus credința lor, i-a zis paraliticului: „Copile, păcatele îți sunt iertate!“.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Când le-a văzut Isus credința, a zis paralizatului: „Fiule, păcatele tale sunt iertate!”

Biblia în versuri 2014

⁵ Văzând credința lor, a spus Mântuitorul: „Sunt iertate, Toate-ale tale mari păcate!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Văzând Isus credința lor, i-a spus celui paralizat: „Fiule, îți sunt iertate păcatele”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Iisus a văzut credinţa lor şi i-a zis paraliticului: „Fiule, iertate îţi sunt păcatele!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Când le-a văzut Isus credința, a zis slăbănogului: „Fiule, păcatele îți sunt iertate!”

Marcu 2:5 Mawu Ofanana

Geneza 22:12

Îngerul i-a zis: ‒ Nu pune mâna pe băiat. Nu-i face nimic, pentru că acum știu că te temi de Dumnezeu, întrucât nu l-ai cruțat pe fiul tău, pe singurul tău fiu, pentru Mine.

Psalmi 103:3

El îți iartă toate nelegiuirile, îți vindecă toate bolile,

Isaia 38:17

Iată, spre pacea mea am trecut prin această amărăciune. Tu mi-ai iubit sufletul, păzindu-l de groapa putrezirii, căci ai aruncat înapoia Ta toate păcatele mele.

Isaia 53:11

După ce va vedea munca sufletului Său, va fi mulțumit. Prin cunoștința Sa, Slujitorul Meu cel drept îi va îndreptăți pe mulți și le va purta nelegiuirile.

Matei 9:2

Și iată că niște oameni au adus la El un paralitic întins pe un pat. Văzând Isus credința lor, i-a zis paraliticului: „Îndrăznește, copile! Păcatele îți sunt iertate!“.

Matei 9:22

Isus, întorcându-Se și văzând-o, i-a zis: „Îndrăznește, fiică! Credința ta te-a vindecat!“. Și femeia a fost vindecată chiar în ceasul acela.

Matei 9:5

Căci ce este mai ușor? A spune: «Păcatele îți sunt iertate!» sau a spune: «Ridică-te și umblă!»?

Marcu 2:6

Unii dintre cărturarii care ședeau acolo se gândeau în inimile lor:

Marcu 5:34

Isus i-a zis: „Fiică, credința ta te-a vindecat! Du-te în pace și fii vindecată de boala ta!“.

Luca 5:20

Văzând Isus credința lor, a zis: „Omule, păcatele îți sunt iertate!“.

Luca 8:48

El i-a zis: „Fiică, credința ta te-a vindecat! Du-te în pace!“.

Ioan 2:25

și nu avea nevoie să-I mărturisească cineva despre vreun om, fiindcă El Însuși știa ce este în om.

Ioan 5:14

După acestea, Isus l-a găsit în Templu și i-a zis: ‒ Iată că te-ai făcut bine! Să nu mai păcătuiești, ca să nu ți se întâmple ceva și mai rău.

Fapte 11:23

Când a ajuns el și a văzut harul lui Dumnezeu, s-a bucurat și i-a îndemnat pe toți să rămână lângă Domnul cu o inimă devotată.

Fapte 14:9

El îl asculta pe Pavel în timp ce vorbea. Pavel s-a uitat drept la el și, văzând că are credință ca să fie vindecat,

Fapte 5:31

Pe El, Dumnezeu L-a înălțat la dreapta Sa, ca Prinț și Mântuitor, ca să dea lui Israel pocăință și iertare de păcate.

1 Corinteni 11:30

Din cauza aceasta mulți dintre voi sunt neputincioși și bolnavi și destul de mulți au murit.

2 Corinteni 2:10

Pe cine iertați voi, îl iert și eu. Căci ceea ce am iertat, dacă am iertat ceva, a fost de dragul vostru, în prezența lui Cristos,

Efeseni 2:8

Căci prin har sunteți mântuiți, prin credință. Și mântuirea aceasta nu este de la voi, ci este darul lui Dumnezeu.

Coloseni 3:13

îngăduindu-vă unii pe alții și iertându-vă unii pe alții dacă cineva are o plângere împotriva altcuiva. Așa cum v-a iertat Domnul, tot astfel să vă iertați și voi!

Iacov 5:15

Rugăciunea făcută cu credință îl va salva pe cel bolnav, și Domnul îl va însănătoși, iar dacă a făcut păcate, îi vor fi iertate.