Marcu 14:52 - Noua Traducere Românească

⁵² dar el și-a lăsat pânza de in și a fugit gol.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵² dar a scăpat lăsând pânza în mâinile lor și fugind complet dezbrăcat.

Biblia în versuri 2014

⁵² Învelitoarea și-a lăsat Și gol, cu fuga, a scăpat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵² dar acesta, lăsând pânza, a fugit gol.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵² Dar el, lăsând pânza, a fugit dezbrăcat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵² dar el și-a lăsat învelitoarea și a fugit în pielea goală.

Marcu 14:52 Mawu Ofanana

Geneza 39:12

ea l-a apucat de haină, zicând: „Culcă-te cu mine!“. Dar el și-a lăsat haina în mâna ei, a fugit și a ieșit afară.

Iov 2:4

Atunci Satan I-a răspuns Domnului, zicând: ‒ Piele pentru piele! Omul dă tot ce are pentru viața sa.

Marcu 14:51

Un anumit tânăr, care purta peste trupul gol doar o pânză de in, Îl urma pe Isus. Au pus mâna pe el,

Marcu 14:53

Pe Isus L-au adus la marele preot, iar acolo s-au adunat toți conducătorii preoților, bătrânii și cărturarii.