Marcu 13:5 - Noua Traducere Românească

⁵ Isus a început să le vorbească astfel: ‒ Aveți grijă să nu vă ducă în rătăcire cineva!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Isus a început atunci să le ofere unele indicii, spunându-le: „Fiți atenți să nu fiți înșelați de cineva.

Biblia în versuri 2014

⁵ Iisus, privindu-i, le-a vorbit: „Băgați de seamă! Nu cumva, Să vă înșele cineva!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Isus a început să le spună: „Aveți grijă să nu vă înșele cineva!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Iisus a început să le spună: „Vedeţi să nu vă înşele cineva!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Isus a început atunci să le spună: „Băgați de seamă să nu vă înșele cineva.

Marcu 13:5 Mawu Ofanana

Ieremia 29:8

Căci așa vorbește Domnul Oștirilor, Dumnezeul lui Israel: „Să nu vă lăsați înșelați de profeții voștri, care sunt în mijlocul vostru, și de cei care practică divinația, și să nu ascultați de visătorii voștri, pe care voi îi încurajați să viseze.

Marcu 13:4

‒ Spune-ne, când se vor întâmpla aceste lucruri și care va fi semnul când urmează să fie împlinite toate acestea?

Marcu 13:6

Vor veni mulți în Numele Meu, zicând: „Eu sunt Acela!“, și-i vor duce în rătăcire pe mulți.

Luca 21:8

El le-a zis: ‒ Aveți grijă să nu fiți duși în rătăcire! Căci vor veni mulți în Numele Meu, zicând: „Eu sunt Acela!“ și „Vremea se apropie!“. Să nu vă duceți după ei!

1 Corinteni 15:33

Nu vă înșelați: „Tovărășiile rele strică obiceiurile bune!“.

Efeseni 5:6

Nimeni să nu vă înșele cu vorbe goale, căci din cauza acestor lucruri vine mânia lui Dumnezeu peste fiii neascultării.

Coloseni 2:8

Aveți grijă să nu vă înrobească cineva prin vreo filozofie goală și înșelătoare, după tradiția oamenilor, după principiile lumii, și nu după Cristos.

2 Tesaloniceni 2:3

Nimeni să nu vă înșele în niciun fel, fiindcă nu va veni înainte să vină apostazia și să fie descoperit omul nelegiuirii, fiul pierzării,

1 Ioan 4:1

Preaiubiților, să nu credeți orice duh, ci testați duhurile dacă sunt de la Dumnezeu, pentru că în lume au ieșit mulți profeți falși.