Marcu 13:32 - Noua Traducere Românească

³² Dar despre ziua sau ora aceea nu știe nimeni, nici îngerii în Cer, nici Fiul, ci numai Tatăl.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Dar cu excepția Tatălui, despre ziua și ora când se vor întâmpla aceste lucruri, nu știe nimeni – nici îngerii din cer, și nici (chiar) Fiul.

Biblia în versuri 2014

³² Despre-acea zi, despre-acel ceas, Nu știe nimeni. Au rămas, Numai de Tatăl Meu, știute – Nici Mie nu-Mi sunt cunoscute.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Cât despre ziua și ceasul acela, nu știe nimeni, nici îngerii în cer, nici Fiul, ci doar Tatăl.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² Despre ziua aceea sau despre ceasul acela nu ştie nimeni, nici îngerii din cer, nici Fiul, ci numai Tatăl.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² Cât despre ziua aceea, sau ceasul acela, nu știe nimeni, nici îngerii din ceruri, nici Fiul, ci numai Tatăl.

Marcu 13:32 Mawu Ofanana

Matei 25:13

Prin urmare, vegheați! Căci nu știți nici ziua, nici ora când vine Fiul Omului.

Matei 25:19

După mult timp, stăpânul acelor sclavi a venit și a început să-și încheie socotelile cu ei.

Matei 25:6

La miezul nopții a răsunat un strigăt: „Iată mirele! Ieșiți-i în întâmpinare!“.

Marcu 13:31

Cerul și pământul vor trece, însă cuvintele Mele nicidecum nu vor trece!

Fapte 1:7

El le-a răspuns: ‒ Nu este treaba voastră să cunoașteți vremurile sau perioadele pe care Tatăl le-a așezat prin propria Sa autoritate.

2 Petru 3:10

Însă ziua Domnului va veni ca un hoț. În ziua aceea, cerurile vor trece cu trosnet, corpurile cerești vor fi topite prin ardere, iar pământul și lucrările de pe el vor fi dezvăluite.

Revelația 1:1

Revelația de la Isus Cristos, pe care I-a dat-o Dumnezeu ca să le arate slujitorilor Lui ce trebuie să se întâmple în curând. Le-a făcut-o cunoscută trimițându-Și îngerul la slujitorul Său Ioan,

Revelația 3:3

Adu-ți aminte, deci, ce ai primit și auzit! Păzește-le și pocăiește-te! Dacă însă nu te trezești, voi veni ca un hoț și nicidecum nu vei ști la ce oră voi veni la tine.