Marcu 1:31 - Noua Traducere Românească

³¹ El S-a apropiat, a apucat-o de mână și a ridicat-o. Și febra a lăsat-o, iar ea a început să le slujească.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ El S-a apropiat, a apucat-o de mână și febra a dispărut. Apoi ea a început să îi servească.

Biblia în versuri 2014

³¹ Iisus S-a îndreptat spre ea; Ușor, de mână, a luat-o, Iar boala-ndată a lăsat-o; Puterile i-au revenit Și-apoi femeia le-a slujit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ El s-a apropiat și a ridicat-o prinzând-o de mână. Atunci febra a lăsat-o și ea a început să-i slujească.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Iar El s-a apropiat de ea şi a ridicat-o apucând-o de mână. Atunci febra a lăsat-o şi a început să le slujească.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ El a venit, a apucat-o de mână, a ridicat-o și au lăsat-o frigurile. Apoi, ea a început să le slujească.

Marcu 1:31 Mawu Ofanana

Psalmi 116:12

Dar cum I-aș putea răsplăti Domnului toate binefacerile Lui față de mine?

Matei 27:55

Acolo mai erau și multe femei care priveau de departe, cele care Îl urmaseră pe Isus din Galileea și Îi slujiseră.

Marcu 1:30

Soacra lui Simon era întinsă în pat, având febră, și ei I-au vorbit imediat despre ea.

Marcu 1:32

Când s-a lăsat seara, după ce a apus soarele, i-au adus la El pe toți cei care aveau boli și pe cei demonizați.

Marcu 15:41

care Îl urmaseră pe Isus și-I slujiseră atunci când Se afla în Galileea. Și mai erau încă multe altele care veniseră cu El la Ierusalim.

Marcu 5:41

A apucat copilul de mână și i-a zis: „Talita kum!“, care tradus înseamnă: „Fetițo, ție îți zic, scoală-te!“.

Fapte 9:41

El i-a dat mâna și a ridicat-o; apoi i-a chemat pe sfinți și pe văduve și le-a înfățișat-o vie.