Luca 8:7 - Noua Traducere Românească

⁷ Alta a căzut în mijlocul spinilor, iar spinii au crescut împreună cu ea și au sufocat-o.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Altă parte a semințelor a căzut printre mărăcini care, în timp ce creșteau împreună, au împiedicat dezvoltarea (normală a) noilor plante.

Biblia în versuri 2014

⁷ Alte semințe au căzut În spini. Aceștia au crescut, Iar grâul ce s-a înălțat Acolo, fost-a înecat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Altă [parte] a căzut în mijlocul spinilor, dar spinii, crescând în același timp, au înăbușit-o.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Alta a căzut în mijlocul spinilor şi, pentru că au crescut odată cu ea, spinii au înăbuşit-o.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ O altă parte a căzut în mijlocul spinilor: spinii au crescut împreună cu ea și au înecat-o.

Luca 8:7 Mawu Ofanana

Geneza 3:18

Spini și mărăcini îți va da, iar tu vei mânca din plantele câmpului.

Ieremia 4:3

Căci așa vorbește Domnul, bărbaților din Iuda și din Ierusalim: «Desțeleniți-vă un teren nou și nu semănați între spini!

Matei 13:22

Cel semănat între spini este acela care aude Cuvântul, dar îngrijorarea veacului și înșelăciunea bogățiilor sufocă Cuvântul, iar el devine neroditor.

Matei 13:7

Altele au căzut între spini, iar spinii au crescut și le-au sufocat.

Marcu 4:7

Alta a căzut între spini, iar spinii au crescut și au sufocat-o, așa că nu a dat rod.

Luca 21:34

Fiți atenți la voi înșivă, ca nu cumva să vi se îngreuneze inimile cu îmbuibare, cu beții și cu îngrijorările vieții și, astfel, ziua aceea să vină asupra voastră pe neașteptate,

Luca 8:14

Cât despre sămânța căzută între spini, aceștia sunt cei care aud, dar, în timp ce merg, sunt sufocați de îngrijorările, bogățiile și plăcerile vieții și nu aduc rod copt.

Luca 8:6

Alta a căzut pe stâncă și, cum a încolțit, s-a uscat, pentru că nu avea umezeală.

Luca 8:8

Alta însă a căzut într-un pământ bun, a încolțit și a făcut rod însutit“. Și zicând acestea, El striga: „Cine are urechi de auzit să audă!“.