Luca 8:26 - Noua Traducere Românească

²⁶ Au vâslit mai departe, înspre teritoriul gherasenilor, care se află în dreptul Galileei.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Au continuat să se deplaseze (cu barca) și au ajuns în zona unde locuiau gherasenii, pe cealaltă parte a lacului Galileeii.

Biblia în versuri 2014

²⁶ La Ghergheseni, au debarcat – Locul acela-i situat Având, în față, Galileea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Și au tras la mal în ținutul gherasenilor, care este de partea cealaltă a Galiléii.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Au ajuns la ţărm în ţinutul gherasenilor, care este pe partea cealaltă, în faţa Galileii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Au venit cu corabia în ținutul gherghesenilor, care este în dreptul Galileii.

Luca 8:26 Mawu Ofanana

Luca 8:25

Apoi i-a întrebat: ‒ Unde vă este credința? Ei s-au temut, au rămas uimiți și și-au zis unii altora: ‒ Cine deci este Acesta, de poruncește până și vânturilor și apei, iar ele Îl ascultă?

Luca 8:27

Când a coborât pe țărm, L-a întâmpinat un anumit om din cetate, care avea în el demoni. De multă vreme acesta nu purta haine și nu locuia într-o casă, ci în morminte.