Luca 7:30 - Noua Traducere Românească

³⁰ Însă fariseii și învățătorii Legii au respins scopul lui Dumnezeu pentru ei înșiși, nelăsându-se botezați de el.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Dar fariseii și învățătorii legii (mozaice) au refuzat planul lui Dumnezeu pentru ei, respingând botezul lui.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Doar învățații Legii. Ei, Cu cărturari și Farisei, Prin faptul că nu au primit Botezul, au zădărnicit Planul făcut de Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Dar fariseii și învățații Legii au zădărnicit planul lui Dumnezeu cu privire la ei, căci nu s-au lăsat botezați de el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Dar fariseii şi învăţătorii Legii au zădărnicit planul lui Dumnezeu pentru ei, neprimind botezul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ dar fariseii și învățătorii Legii au zădărnicit planul lui Dumnezeu pentru ei, neprimind botezul lui.

Luca 7:30 Mawu Ofanana

Proverbe 1:25

pentru că ignorați toate sfaturile mele și nu acceptați mustrarea mea,

Ieremia 8:8

Cum puteți spune: ‘Suntem înțelepți, căci avem Legea Domnului!’, când, de fapt, pana mincinoasă a scribilor a transformat-o într-o minciună?

Matei 22:35

Unul dintre ei, un învățător al Legii, ca să-L pună la încercare, a întrebat:

Luca 13:34

Ierusalime, Ierusalime, care omori profeții și ucizi cu pietre pe cei trimiși la tine! De câte ori am vrut să-ți adun copiii așa cum își adună cloșca puii sub aripi, dar n-ați vrut!

Luca 20:6

iar dacă vom răspunde: „De la oameni!“, tot poporul ne va ucide cu pietre, fiindcă este convins că Ioan a fost un profet.

Luca 7:31

„Așadar, cu cine îi voi asemăna pe oamenii din generația aceasta și asemenea cui sunt ei?

Fapte 20:27

Căci nu m-am ferit să vă vestesc tot planul lui Dumnezeu.

Romani 10:21

Însă, despre Israel, spune: „Toată ziua Mi-am întins mâinile către un popor neascultător și împotrivitor“.

2 Corinteni 6:1

Așadar, lucrând împreună, vă îndemnăm, de asemenea, să nu primiți în zadar harul lui Dumnezeu.

Galateni 2:21

Eu nu resping harul lui Dumnezeu, căci, dacă dreptatea se primește prin Lege, atunci Cristos a murit degeaba.

Efeseni 1:11

În El am fost aleși și moștenitori, fiind hotărâți mai dinainte după planul Celui Ce înfăptuiește toate lucrurile după sfatul voii Sale,